Blue Eyed Blondes — Maneater letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maneater" de Blue Eyed Blondes.
Letra
In came a red haired lady,
She was all cried out and sore.
She walked right in and grabbed me Just right out of the blue,
And said «I need someone to listen,
And this someone will be you.»
She said, «I know that men are stupid,
I know that you are too,
So I will try to simplify my story just for you.
I am a man-eater, I own them from the start,
But somehow this handsome f**ker got his hand around my heart.
Well I know I had it coming,
I know I was a fool,
Cause he really made me trust me And he really made me drool,
He made me feel important,
He knew just what to say,
But you can bet your ass I really made him pay."
She said «My plan was to seduce him,
But he was far ahead,
He smiled at me and suddenly
I laid down in his bed.
And so far it was perfect, but something wasn’t right,
Because I thought of him the whole next day,
And dreamt of him all night.
And soon I was his baby,
My god I was naive,
Cause he was fine and he was mine,
I simply couldn’t leave.
One day I came home early and found him in a chair,
But over him sat my best friend,
And guess what she did there.
Well I know I had it coming,
I know I was a fool,
Cause he really made me trust me And he really made me drool,
He made me feel important,
He knew just what to say,
But you can bet your ass I really made him pay.
Well I didn’t care about her,
I let her run away,
He said 'oh please I’m sorry'
And I said 'but you will pay.'
Then he tried to escape me, but I was far ahead,
I found a knife and took his life,
Oh god how much he bled.
And then I cut him up in pieces,
My handsome charming midge,
I sorted him in big black bags, a Nd put him in the fridge.
Now I am a man-eater, in more than just one way…
He tastes like pig, but that’s okay,
I eat him every day.
Well I know I had it coming,
I know I was a fool,
Cause he really made me trust me And he really made me drool,
He made me feel important,
He knew just what to say,
But you can bet your ass I really made him pay.
Tradução da letra
Chegou uma senhora ruiva,
Ela chorou e ficou dorida.
Ela entrou e agarrou-me do nada.,
E disse: "Preciso de alguém para ouvir,
E esse alguém será você.»
Ela disse: "Eu sei que os homens são estúpidos.,
Eu sei que tu também és.,
Vou tentar simplificar a minha história só para ti.
Sou um DEVORADOR de homens, sou dono deles desde o início.,
Mas, de alguma forma, este bonitão f**ker pôs a mão à volta do meu coração.
Bem, eu sei que estava a pedi-las.,
Eu sei que fui um tolo.,
Porque ele fez-me confiar em mim e fez-me babar.,
Ele fez - me sentir importante.,
Ele sabia o que dizer.,
Mas podes apostar que o fiz pagar."
Ela disse: meu plano era seduzi-lo .,
Mas ele estava muito à frente.,
Ele sorriu para mim e de repente
Deitei-me na cama dele.
E até agora era perfeito, mas algo não estava certo.,
Porque pensei nele no dia seguinte.,
E sonhei com ele a noite toda.
E logo eu era seu bebê,
Meu Deus, fui ingénua.,
Porque ele estava bem e era meu.,
Não podia ir embora.
Um dia cheguei a casa mais cedo e encontrei-o numa cadeira.,
Mas por cima dele sentou-se o meu melhor amigo,
E adivinha o que ela fez lá.
Bem, eu sei que estava a pedi-las.,
Eu sei que fui um tolo.,
Porque ele fez-me confiar em mim e fez-me babar.,
Ele fez - me sentir importante.,
Ele sabia o que dizer.,
Mas podes apostar que o fiz pagar.
Bem, eu não me importava com ela.,
Deixei-a fugir.,
Ele disse "Por favor, desculpa".
E eu disse: "Mas tu vais pagar.'
Depois tentou escapar-me, mas eu estava muito à frente.,
Encontrei uma faca e tirei-lhe a vida.,
Meu Deus, o quanto ele sangrou.
E depois cortei-o em pedaços.,
Minha linda e charmosa midge,
Arranjei-o em sacos grandes e pretos, e coloquei-o no frigorífico.
Agora eu sou um DEVORADOR de homens, em mais do que apenas uma maneira…
Ele sabe a porco, mas não faz mal. ,
Como - o todos os dias.
Bem, eu sei que estava a pedi-las.,
Eu sei que fui um tolo.,
Porque ele fez-me confiar em mim e fez-me babar.,
Ele fez - me sentir importante.,
Ele sabia o que dizer.,
Mas podes apostar que o fiz pagar.