BLu — The Return letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Return" de BLu.
Letra
Ayo I never banged, and through it all, never changed my name
They used to call me Young Blu, before the fame
Like my cousin Smurf, heard about a OG who used to run that turf
Then he got murked
Puttin' in work with the Blacks when the Browns was beefin'
I got my griefin' after school with the chicks grievin'
Like Blu, thank God that wasn’t you, ayo
One week later, they got my homeboy too, ayo
Dang, my cousin used to tell me, «Boy watch for them colors.»
Other than that, you be the illest mothafucka"
So I pushed to the streets, I pushed to the beach
End up pushin' more raps than I ever pushed trees
I had beats from the best
Just to make it known, I was a beast from the West
Tryna get put on with the Snoops and the Games
The Cubes and the Pacs
Next thing you know they bangin' Blu on the block
My nigga, bang!
When the times get hard in the streets, niggas bang
When them right bars sit up on the beat, niggas bang
When niggas sling cocaine all day to make change
Niggas bang, niggas bang, niggas bang-bang
Tryna tell ahk, «Watch where you walk», niggas bang
When that spark set fire to that heart, niggas bang
From the rollers to the lames, ain’t a damn thing change
My niggas bang, niggas bang, bang-bang
Now I’m back up on the block, rap shit locked
Pocket full of money, no crack in my socks
Shouts to the homies in jail with no bail
And props to the homies that blow but don’t sell
They be like «Oh well, more room for the real»
Popped a fake in the face for actin' like I can’t tell
Yeah it feels all good in the hood, I know it ain’t
Should be smellin' all good, but, I know it stank
Tell the homie hold the shape while I blow that dank
Roll the streets with that cannon like we rollin' tanks
Unh, gold plates ho, I know they gon' hate
Might as well get the gold plaques, and the platinum chains
See me when you see me, 'til then, kiss the genie
Spell G, me, you could never be me, believe me Put your CD on smoke, fuck PDs and the hoes
And them niggs talkin' 'bout their shit bang when it don’t
My nigga, bang
No stranger to the game, but you can’t seem to relieve her
You’ll see her, when the morning comes
Ayo, next thing you know, I’m in that county
With a whole bunch of real OG’s surroundin' me What you do when your name’s Blu
And you run into a Crip, a Cholo, a Piru?
And everybody wanna know on the coast, what set you claim
All my life I had that name, but never banged
I’m from the Bridge, my folk from the 4th
East side to the dro, and all the way back home, let it be known
I got love for my block, love for my color
Love for my streets, and love for my brother
But a nigga put his hands on me, we catch fades
Fuck I look like? 30, gettin' jumped in a gang
And my peeps say, «How you keep peace these days
If you ain’t got a piece by your reach these days?»
I say, my nigga, when you victim to the system
It don’t matter what you do, they always fuckin' with you
So just bang
Tradução da letra
Ayo eu nunca comi, e através de tudo, nunca mudei o meu nome
Costumavam chamar-me Young Blu, antes da Fama.
Como o meu primo Smurf, ouvi falar de um ogre que geria aquele território.
Depois ele ficou desfeito.
A trabalhar com os negros quando os Browns eram definidos.
Tenho o meu griefin depois das aulas com as miúdas a queixar-se
Como Blu, graças a Deus que não foste tu, ayo.
Uma semana depois, também apanharam o meu amigo, ayo.
Bolas ,o meu primo costumava dizer-me: "rapaz, cuidado com as cores.»
Fora isso, serás o pior dos mothafucka."
Então eu empurrei para as ruas, eu empurrei para a praia
Acabar a empurrar mais raps do que alguma vez empurrei árvores
Eu tinha batidas do melhor
Só para que se saiba, eu era uma besta do Oeste.
Não te metas com os Snoops e os jogos.
Os cubos e os Pacs
A próxima coisa que você sabe é que eles batem Blu no quarteirão
Meu negro, bang!
Quando os tempos se complicam nas ruas, os pretos comem
Quando os bares certos se sentam na batida, os pretos batem
Quando os pretos traficam cocaína o dia todo para fazer mudanças
Preto bang, preto bang, preto bang-bang
Tryna diz a ahk, "cuidado por onde andas", pretos batem
Quando aquela faísca pegou fogo ao coração, os pretos batem
Dos rollers aos lames, nada muda
Meus Negros bang, pretos bang, bang-bang
Agora estou de volta ao quarteirão, merda de rap trancada
Bolso cheio de dinheiro, sem rachaduras nas minhas meias
Grita para os amigos na prisão sem fiança.
E adereços aos amigos que sopram mas não vendem
Eles dizem: "bem, mais espaço para o real»
Dei um murro na cara por agir como se não soubesse.
Sim, sabe tudo bem no bairro, eu sei que não é.
Devia estar a cheirar tudo bem, mas sei que cheirava mal.
Diz ao homie para manter a forma enquanto eu sopro a água.
Role as ruas com esse canhão como nós rolando tanques
Pratos de ouro sei que vão odiar
Mais vale ir buscar as placas de ouro e as correntes de platina.
Vê-me quando me vires, até lá, beija o génio
Soletra G, Eu, nunca poderias ser eu, acredita em mim põe o teu CD em fumo, foda-se PDs e as putas
E os pretos falam da merda deles quando não falam
Meu negro, bang
Não é estranho para o jogo, mas parece que não consegue aliviá-la.
Vais vê - la, quando chegar a manhã.
Ayo, quando dei por mim, estava naquele Condado.
Com um monte de OGS a cercar-me O Que fazes quando te chamas Blu
E encontraste um Crip, um Cholo, um Piru?
E toda a gente quer saber na costa, o que é que tu dizes
Toda a minha vida tive esse nome, mas nunca comi.
Sou da ponte, o meu pessoal da 4ª.
East side para o dro, e todo o caminho de volta para casa, que seja conhecido
Eu tenho amor pelo meu quarteirão, amor pela minha cor
Amor pelas minhas ruas, e amor pelo meu irmão
Mas se um preto me puser as mãos em cima, apanhamos fades.
Pareço-me com quem? 30 anos, a ser atacado por um bando
E os meus amigos dizem, " como se mantém a paz hoje em dia
Se não tens um pedaço ao teu alcance hoje em dia?»
Eu digo, meu negro, quando você é vítima do sistema
Não importa o que faças, eles estão sempre a meter-se contigo.
Então pum