Blowsight — Compassion for a Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compassion for a Dream" de Blowsight.
Letra
This compassion for a dream
I was feeling alive until the vision took a punch
I was kicked outside
I said «Thank you for nothing» now I don’t understand
July is a bitch so could you give me a hand?
I was standing in a corner from the very first start
I wanna bleed/I wanna feel/I wanna tear you apart
I’m back in the corner where I used to stand
July is a bitch so could you give me a hand?
I go down for something more
Someone else and something to adore
I head down for something more
Played these games I loved to play before
And you ask me why
«Why is everybody feeling alive with someone everywhere?»
I said I just don’t care — Oh no Her daddy was a butcher and her mother a whore
She used to make the lazy soldiers feel ready for war
and back in the town they could hear how she cried
They always knew she had a problem but they never cared why
Kept holding to her dream but she was ready to crash
So put yourself in her position now, she needed the cash
for food on the table and a little piece of land
July was a bitch and she sure could use a I go down for something more
Someone else and something to adore
I head down for something more
Played these games I loved to play before
And you ask me why
«Why is everybody feeling alive with someone everywhere?»
I don’t care
And baby you don’t need no sympathy
You crack like a cracker and you sting like a bee, so You don’t need no sympathy
The time is now the love will let you down
Let you down
I wanna bleed
I wanna feel
I wanna bleed
I wanna feel
I head down for something more
Someone else and something to adore
I head down for something more
Played these games I loved to play before
And you ask me why
«Why is everybody feeling alive with someone everywhere?»
I said I just don’t care
Tradução da letra
Esta compaixão por um sonho
Sentia-me vivo até a visão levar um murro.
Fui pontapeado lá fora.
Eu disse "Obrigado por nada" agora não entendo.
A July é uma cabra, podes ajudar-me?
Estava num canto desde o início.
I wanna bleed / I wanna feel / I wanna tear you apart
Estou de volta ao canto onde costumava estar
A July é uma cabra, podes ajudar-me?
Vou lá abaixo buscar algo mais.
Outra pessoa e algo para adorar
Eu vou para baixo para algo mais
Joguei estes jogos que adorava jogar antes.
E perguntas-me porquê
"Porque é que toda a gente se sente viva com alguém em todo o lado?»
Eu disse que não me importava ... Oh não, o pai dela era um carniceiro e a mãe uma puta.
Ela costumava fazer os soldados preguiçosos sentirem-se prontos para a guerra.
e de volta à cidade eles podiam ouvir como ela chorava
Sempre souberam que ela tinha um problema, mas nunca quiseram saber porquê.
Manteve-se fiel ao seu sonho, mas estava pronta para dormir.
Por isso põe-te na posição dela agora, ela precisava do dinheiro.
para comida na mesa e um pequeno pedaço de terra
A July era uma cabra e ela precisava que eu fosse preso por algo mais.
Outra pessoa e algo para adorar
Eu vou para baixo para algo mais
Joguei estes jogos que adorava jogar antes.
E perguntas-me porquê
"Porque é que toda a gente se sente viva com alguém em todo o lado?»
Não quero saber.
And baby you don't need no sympathy
Estalas como uma bolacha e picas como uma abelha, por isso não precisas de compaixão.
O tempo é agora o amor vai decepcioná-lo
Desiludi-te.
Quero sangrar
Quero sentir
Quero sangrar
Quero sentir
Eu vou para baixo para algo mais
Outra pessoa e algo para adorar
Eu vou para baixo para algo mais
Joguei estes jogos que adorava jogar antes.
E perguntas-me porquê
"Porque é que toda a gente se sente viva com alguém em todo o lado?»
Eu disse que não me importava.