Bloodlights — One Eye Open letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Eye Open" de Bloodlights.
Letra
I’ve been accused of being careless
No that’s one thing I know
No that’s one thing I know I’m not
And you should know that
Though my attractions may went far above your head
Doesn’t mean that
Doesn’t mean they were not good for noting
Now I’ve got people coming up who’s got noting to say
And there are those who try to play it cool
Asking stupid questions like who I am
Though they know all about what I’m doing
I’ve even heard some schmuck calling me
A poser saying this is just a hat I put on
Behind those layers on envy he knows he couldn’t be more wrong
And they’re all around me
Everywhere I go
But they won’t get me
'Cause they’re much too slow
But still I sleep with one eye open
I gotta watch my back
My world’s like a small sea full of sharks ready to attack
I don’t get it did I ever ask what you think
About how I do my things
Who gave you the guts to come and share your opinion
'Cause I don’t care what you thinking
I know I’m not just any guy
With a nameless face in the end of the line
But I ain’t talking to you so why are you talking to me
But still I sleep with one eye open
I gotta watch my back
My world’s like a small sea full of sharks ready to attack
There’s always another thing coming
You sleep too tight it’s gonna drag you under
Yeah it’s going drag you under
But I won’t forget the ones who love me
The ones who thing that I’m good
No matter if I’m not on top
I’ll keep your names close to my hearth
They’re gonna stay there until I die
'Cause I know life would be such a drag without you
But still I sleep with one eye open
I gotta watch my back
My world’s like a small sea full of sharks ready to attack
There’s always another thing coming
You sleep too tight it’s gonna drag you under
Yeah it’s going drag you under
Tradução da letra
Fui acusado de ser descuidado.
Não, isso é uma coisa que eu sei.
Não, isso é uma coisa que sei que não sou.
E devias saber isso.
Embora as minhas atrações possam ter ido muito acima da tua cabeça
Não significa isso.
Não significa que não fossem bons para anotar.
Agora tenho pessoas a chegar que têm algo a dizer
E há aqueles que tentam manter a calma
A fazer perguntas estúpidas como quem eu sou
Embora saibam tudo sobre o que estou a fazer
Até ouvi um idiota a chamar-me.
Um fingido a dizer que isto é só um chapéu que pus
Por trás daquelas camadas de inveja, ele sabe que não podia estar mais errado.
And they're all around me
Para onde quer que vá
Mas eles não me vão apanhar.
Porque são muito lentos
Mas ainda durmo com um olho aberto
Tenho de ter cuidado.
O meu mundo é como um pequeno mar cheio de tubarões prontos para atacar.
Não percebo, perguntei-te o que achas.
Sobre como faço as minhas coisas
Quem te deu coragem para vir e partilhar a tua opinião
Porque não me interessa o que pensas
Eu sei que não sou um tipo qualquer.
Com um rosto sem nome no fim da linha
Mas não estou a falar contigo. então porque estás a falar comigo?
Mas ainda durmo com um olho aberto
Tenho de ter cuidado.
O meu mundo é como um pequeno mar cheio de tubarões prontos para atacar.
Há sempre outra coisa a chegar.
Se dormires muito apertado, vai arrastar-te para baixo.
Sim, vai arrastar-te para baixo.
Mas não esquecerei aqueles que me amam.
Aqueles que pensam que sou bom
Não importa se eu não estiver no topo
Vou manter os vossos nomes perto do meu coração.
Eles vão ficar lá até eu morrer.
Porque sei que a vida seria uma seca sem ti
Mas ainda durmo com um olho aberto
Tenho de ter cuidado.
O meu mundo é como um pequeno mar cheio de tubarões prontos para atacar.
Há sempre outra coisa a chegar.
Se dormires muito apertado, vai arrastar-te para baixo.
Sim, vai arrastar-te para baixo.