Bloodlet — I Have Such A Hard Time Making New Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Have Such A Hard Time Making New Friends" de Bloodlet.
Letra
I had been feeling sick lately
3 days maybe 4
And he was looking at me funny like he had seen me before
I threw my best right hand cross across his left hand cheek
And a tragedy is written in the bathroom sink
Give me back my gun
Its intent is not pure
He’s got it bad bleeding tears upon the kitchen floor
I saw a crack in your halo today
Such big words for a tiny little man
He said, «In my mind I am the hero today.»
I take 1 in the morning and 2 at 3
Another before supper and 5 to sleep
Just a chemical reaction in my head
It all turns upside down in my head
I must have blacked out
I doubled up on my meds
You see I have such a hard time making new friends
Tradução da letra
Tenho-me sentido mal ultimamente.
3 dias talvez 4
E ele estava a olhar para mim de forma estranha, como se já me tivesse visto antes.
Eu atirei a minha melhor mão direita através da sua bochecha esquerda
E uma tragédia está escrita no lavatório da casa de banho.
Devolve-me a minha arma.
A sua intenção não é pura.
Ele tem lágrimas a sangrar no chão da cozinha.
Vi uma rachadela na tua auréola hoje.
Palavras tão grandes para um homenzinho
Ele disse: "na minha mente Eu sou o herói hoje.»
Tomo 1 da manhã e 2 às 3 da manhã.
Outra antes do jantar e cinco para dormir.
Apenas uma reacção química na minha cabeça
Tudo vira de cabeça para baixo na minha cabeça
Devo ter desmaiado.
Dupliquei os meus medicamentos.
Sabes, tenho dificuldade em fazer novos amigos.