Bloodkin — Quarter Tank of Gasoline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quarter Tank of Gasoline" de Bloodkin.
Letra
I got a quarter tank of gasoline
I got a stomach full of regrets
I got some strange girl passed out in the passenger seat
She wouldn’t give me nothing on a bed
You know she wouldn’t even tell me her name
Or where she wants to go
That’s alright, the best laid plans are always a lie
I’ve been a hitch-hiker too, yes, yes
You know I’ve been a hitch-hiker, too
My rearview mirror is cracked
My spare tire is flat
My jacket is stained oil brown
We still got 200 miles to the Florida state line
When we get there we’ll just turn around
I’ve got a picture of my mother in my pocket
I’m doing 85 an hour real smooth
I’ve got some methadone in the glove compartment
I’ve got a prayer written on the bottom of my shoe, yes, yes
I got a prayer written on the bottom of my shoe
I’ve got ghosts all over my windshield
They’re getting so thick I can barely see
I wonder what it is she’s dreaming about
She looks like someone who used to mean a lot to me
Yes we used to flirt and kiss
We were sharper than a bottle of gin
That was a long time ago
Now there’s a country song playing slow
On the radio and the static’s cutting in, yes, yes
On the radio and the static’s cutting in
I got a quarter tank of gasoline
I got a stomach full of regrets
I got some strange girl passed out in the passenger seat
She wouldn’t give me nothing on a bed
Now she’s starting to wake up
I was wondering if she was still alive
And the way she’s smiling
She looks just like an orphan
And I think she wants to drive, yes, yes
I think she wants to drive
Tradução da letra
Tenho um quarto de depósito de gasolina.
Tenho um estômago cheio de arrependimentos.
Tenho uma rapariga estranha desmaiada no Banco do passageiro.
Ela não me deu nada numa cama.
Sabes que ela nem me disse o nome dela.
Ou para onde ela quer ir
Tudo bem, os melhores planos são sempre uma mentira.
Também andei à boleia, sim, sim.
Sabes que também tenho andado à boleia.
O meu espelho retrovisor está partido.
O meu pneu sobresselente está furado.
O meu casaco está manchado de óleo castanho.
Ainda temos 320 km até à Florida state line.
Quando lá chegarmos, damos meia volta.
Tenho uma foto da minha mãe no bolso.
Estou a 85 por hora, muito suave.
Tenho metadona no porta-luvas.
Tenho uma oração escrita no fundo do meu sapato, sim, sim.
Tenho uma oração escrita no fundo do meu sapato.
Tenho fantasmas por todo o pára-brisas.
Estão a ficar tão grossos que mal consigo ver.
Pergunto-me com o que estará ela a sonhar.
Ela parece-se com alguém que costumava significar muito para mim.
Sim, namorávamos e beijávamo-nos.
Éramos mais afiados que uma garrafa de gin.
Isso foi há muito tempo.
Agora há uma música country a tocar devagar
No rádio e a estática está a cortar, sim, sim.
No rádio e a estática está a cortar
Tenho um quarto de depósito de gasolina.
Tenho um estômago cheio de arrependimentos.
Tenho uma rapariga estranha desmaiada no Banco do passageiro.
Ela não me deu nada numa cama.
Agora ela está a começar a acordar.
Estava a pensar se ela ainda estaria viva.
E a forma como ela sorri
Ela parece uma órfã.
E acho que ela quer conduzir, sim, sim.
Acho que ela quer conduzir.