Blood, Sweat & Tears — 40,000 Headmen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "40,000 Headmen" de Blood, Sweat & Tears.
Letra
Forty thousand headmen couldn’t make me change my mind
If I had to take the choice between the deafman and the blind
I know just where my feet should go and that’s enough for me
I turned around and knocked them down and walked across the sea
Hadn’t traveled very far when suddenly I saw
Three small ships a-sailing out towards a distant shore
So lighting up a cigarette I followed in pursuit
And found a secret cave where they obviously stashed their loot
Filling up my pockets, even stuffed it up my nose
I must have weighed a hundred tons between my head and toes
I ventured forth before the dawn had time to change its mind
And soaring high above the clouds I found a golden shrine
Laying down my treasure before the iron gate
Quickly rang the bell hoping I hadn’t come too late
But someone came along and told me not to waste my time
And when I asked him who he was he said, 'Just look behind'
So I turned around and forty thousand headmen bit the dirt
Firing twenty shotguns each and man, it really hurt
But luckily for me they had to stop and then reload
And by the time they’d done that I was heading down the road
Tradução da letra
Quarenta mil chefes não me fizeram mudar de ideias.
Se tivesse de escolher entre o surdo e o cego
Eu sei onde os meus pés devem ir e isso é o suficiente para mim
Virei - me e derrubei-os e atravessei o mar
Não tinha viajado muito quando de repente vi
Três pequenos navios a navegar para uma costa distante
Então acendendo um cigarro eu segui em perseguição
E encontraram uma caverna secreta onde, obviamente, esconderam o saque.
Enchendo os meus bolsos, até o enfiei pelo nariz acima.
Devia pesar cem toneladas entre a cabeça e os dedos dos pés.
Aventurei-me antes do amanhecer ter tempo para mudar de ideias.
E voando acima das nuvens encontrei um santuário dourado
Deitando o meu tesouro diante do portão de ferro
Tocou a campainha na esperança de não ter chegado tarde demais.
Mas alguém apareceu e disse-me para não perder o meu tempo.
E quando lhe perguntei quem era, ele disse: "Olha para trás".
Por isso virei-me e quarenta mil cabeças morderam a terra.
Disparar vinte espingardas cada um, dói muito.
Mas felizmente para mim eles tiveram que parar e recarregar
E quando eles o fizeram, eu já estava a caminho da estrada.