Blood Red Throne — Ten Steps of Purgatory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten Steps of Purgatory" de Blood Red Throne.
Letra
A gateway before menothing more than a simple door
I walk towards it, shivering
As I reach the threshold I hesitate
Aware of the pitch black darkness
Ready to take hold of my soul once I’m inside
One step forward and my life is irrevocably lost
Though this is no time for second thoughts,
It is impossible not to be affected
By the dismal and uncanny presence of doom:
The hounds of hell call out on me The abyss is already glaring in my eyes
Now, in this very moment
My left leg has crossed the line
The first step and the mind is absorbed
Disembodied from the spirit and soul
I do not know this place I’m at,
Though it feels familiar
Suddenly it all becomes very clear and silent
And the silence is piercing
Whatever’s left of mean oxymoron in Limbo?
How pecullar… I cannot stay here for too long
As it’s not the place I’m meant to be My fate is to finish the ten steps of purgatory
Someone is drawing an invisible circle and
Forces me to count it, nine times
Is this hell?
I ask, but no answer
Am I being judged by actions I couldn’t control
Suffering sins and crimes I did not commit
Just because I got drawn towards the darkness
Why do you claim that, there are nine steps,
When in fact it’s ten.
Tradução da letra
Um portal antes de tudo mais do que uma simples porta
Eu caminho em direção a ela, tremendo
À medida que chego ao limiar, hesito
Consciente da escuridão escura
Pronto para tomar conta da minha alma quando estiver lá dentro
Um passo em frente e a minha vida está irrevogavelmente perdida
Embora este não seja o momento para dúvidas,
É impossível não ser afetado
Pela triste e sinistra presença da Perdição:
Os cães do inferno chamam-me o abismo já está a brilhar nos meus olhos
Agora, neste preciso momento
A minha perna esquerda atravessou a linha.
O primeiro passo e a mente é absorvida
Desencarnado do Espírito e da alma
Não conheço este lugar onde estou.,
Embora pareça familiar
De repente tudo se torna muito claro e silencioso
E o silêncio é penetrante
O que resta do oximoro no Limbo?
Não posso ficar aqui muito tempo.
Como não é o lugar onde estou destinado a ser o meu destino é acabar os dez passos do Purgatório.
Alguém está a desenhar um círculo invisível e
Obriga-me a contar nove vezes.
Isto é o inferno?
Eu pergunto, mas ninguém responde.
Estou a ser julgado por acções que não consegui controlar
Sofrer pecados e crimes que não cometi
Só porque me atraí para a escuridão
Por que você afirma que, há nove passos,
Quando na verdade são dez.