Blood for Blood — Redemption Denied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Redemption Denied" de Blood for Blood.
Letra
You know sometimes when I get up in the morning,
I don’t know if I can face another day
because shit’s been so fucking hard for so fucking long
and it don’t seem like shits ever going to change.
Sometimes it seems like shit ain’t doing nothing but getting worse.
Sometimes when I look in the mirror,
I look despised at what I see cause pride
strength, all of love and life they don’t seem to have alot to do with me.
Feels like something went wrong with me a long time ago,
something inside me way deep down died
and I can’t remember when,
I just don’t know where the fuck I went wrong…
What’s life but a river of tears anyway, huh?
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For away to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost too many times too many times to count the pain is so great
Let me tell you something, rock bottom is a sweet fucking dream,
a myth made up by a liar who’s dispear is a void you can slip into forever.
I’ve been as low as you can go and I guess here at the bottom the only place you can go is up,
but everytime I start to get ahead everytime I start to get somewhere
it’s seems like someone or something knocks me the fuck back down.
One step forward, two steps back.
I read somewhere that «without hope, man is but an animal»
…I think I’ve lost hope
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I’m so fucking tired of being fucked up all the time
but I can’t seem to do it any other way,
maybe I’m not as strong as you
but sometimes my fucked up life it brings me down
when I look around.
My life it didn’t make me hard
it just hardened something deep down inside of me.
I think it was my humanity.
I want it back, I want to feel normal again, I wanna feel like a human.
I don’t wanna be like this no more,
I’m just looking for some shelter of salvation
or something to believe in or just maybe someone who cared.
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
There’s no where to turn, everyone betrays you.
I can’t trust anyone and I’m so fucking paranoid.
I’m always waiting for the fall, for the let down.
Trust nobody for sure.
I can’t remember when a day’s gone by that I haven’t thought about taking myself out.
I know I ain’t shit but I know I’ll never be shit.
I’ve got no future but I think I can deal with it, I think I can live,
if I can just look at one person
and see them smile at me and know that they meant it.
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Tradução da letra
Sabes, às vezes quando me levanto de manhã,
Não sei se aguento mais um dia
porque a merda tem sido tão difícil por tanto tempo.
e não me parece que merdas alguma vez mudem.
Às vezes, parece que as coisas só estão a piorar.
Às vezes quando me olho ao espelho,
Olho desprezado para o que vejo causa orgulho
a força, todo o amor e a vida parecem não ter nada a ver comigo.
Parece que algo correu mal comigo há muito tempo.,
algo dentro de mim lá no fundo morreu
e não me lembro quando,
Só não sei onde é que eu errei.…
O que é a vida senão um rio de lágrimas?
dia
Todos os dias rezo
Rezo a um Deus que sei que não existe
Por um caminho
De alguma maneira
Dia
Para longe fazer o meu caminho através deste mundo cheio de merda
dia
Todos os dias rezo
Rezo a um Deus que sei que não existe
Por um caminho
De alguma maneira
Dia
Para uma maneira de fazer o meu caminho através deste mundo cheio de merda
Não me resta nada.
Espero pelo anjo da morte
Perdi demasiadas vezes demais para contar que a dor é tão grande
Deixa-me dizer-te uma coisa, o fundo do poço é um doce sonho,
um mito inventado por um mentiroso, que é um vazio no qual podes escorregar para sempre.
Estive o mais baixo possível e acho que aqui em baixo o único sítio onde podes ir é para cima.,
mas sempre que começo a ganhar cada vez que começo a chegar a algum lado
parece que alguém ou algo me derruba.
Um passo em frente, dois para trás.
Li algures que " sem esperança, o homem não passa de um animal»
Acho que perdi a esperança.
Não me resta nada.
Espero pelo anjo da morte
Perdi muitas vezes a muitas vezes para contar que a dor é tão grande
Estou tão farto de estar sempre fodido.
mas não consigo fazer de outra maneira.,
talvez não seja tão forte como tu.
mas às vezes a minha vida lixada faz-me descer
quando olho à minha volta.
A minha vida não me fez difícil
endureceu algo no fundo de mim.
Acho que foi a minha humanidade.
Quero-o de volta, quero sentir-me normal outra vez, quero sentir-me um humano.
Não quero mais ser assim.,
Só estou à procura de um abrigo de salvação.
ou algo em que acreditar, ou talvez alguém que se importasse.
Não me resta nada.
Espero pelo anjo da morte
Perdi muitas vezes a muitas vezes para contar que a dor é tão grande
Nunca pedi para viver.
Quem me dera ter morrido à nascença.
Tentei afogar este ódio
A morte será a cura para toda esta dor.
dia
Todos os dias rezo
Rezo a um Deus que sei que não existe
Por um caminho
De alguma maneira
Dia
Para uma maneira de fazer o meu caminho através deste mundo cheio de merda
dia
Todos os dias rezo
Rezo a um Deus que sei que não existe
Por um caminho
De alguma maneira
Dia
Para uma maneira de fazer o meu caminho através deste mundo cheio de merda
Não me resta nada.
Espero pelo anjo da morte
Perdi muitas vezes a muitas vezes para contar que a dor é tão grande
Nunca pedi para viver.
Quem me dera ter morrido à nascença.
Tentei afogar este ódio
A morte será a cura para toda esta dor.
dia
Todos os dias rezo
Rezo a um Deus que sei que não existe
Por um caminho
De alguma maneira
Dia
Para uma maneira de fazer o meu caminho através deste mundo cheio de merda
dia
Todos os dias rezo
Rezo a um Deus que sei que não existe
Por um caminho
De alguma maneira
Dia
Para uma maneira de fazer o meu caminho através deste mundo cheio de merda
Não me resta nada.
Espero pelo anjo da morte
Perdi muitas vezes a muitas vezes para contar que a dor é tão grande
Nunca pedi para viver.
Quem me dera ter morrido à nascença.
Tentei afogar este ódio
A morte será a cura para toda esta dor.
dia
Todos os dias rezo
Rezo a um Deus que sei que não existe
Por um caminho
De alguma maneira
Dia
Para uma maneira de fazer o meu caminho através deste mundo cheio de merda
dia
Todos os dias rezo
Rezo a um Deus que sei que não existe
Por um caminho
De alguma maneira
Dia
Para uma maneira de fazer o meu caminho através deste mundo cheio de merda
Não há onde se virar, todos te traem.
Não posso confiar em ninguém e sou tão paranóico.
Estou sempre à espera da queda, da desilusão.
Não confies em ninguém.
Não me lembro de quando passou um dia que não tenha pensado em sair comigo.
Sei que não sou merda, mas sei que nunca serei merda.
Não tenho futuro, mas acho que consigo lidar com isso, acho que consigo viver.,
se eu puder olhar para uma pessoa
e vê-los a sorrir para mim e saber que era a sério.
dia
Todos os dias rezo
Rezo a um Deus que sei que não existe
Por um caminho
De alguma maneira
Dia
Para uma maneira de fazer o meu caminho através deste mundo cheio de merda
dia
Todos os dias rezo
Rezo a um Deus que sei que não existe
Por um caminho
De alguma maneira
Dia
Para uma maneira de fazer o meu caminho através deste mundo cheio de merda
dia
Todos os dias rezo
Rezo a um Deus que sei que não existe
Por um caminho
De alguma maneira
Dia
Para uma maneira de fazer o meu caminho através deste mundo cheio de merda
dia
Todos os dias rezo
Rezo a um Deus que sei que não existe
Por um caminho
De alguma maneira
Dia
Para uma maneira de fazer o meu caminho através deste mundo cheio de merda