Blood for Blood — My Jesus Mercy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Jesus Mercy" de Blood for Blood.
Letra
This is the story of a noble heart
that was broken
And pounded from the very start
You think you know violence?
You think you know pain?
Well think again, you little puke.
Cause even Job knew love and life
before he suffered:
my friend never did.
Once he was young and helpess:
help never came.
Well. he’ll never be helpless again.
Who’s laughing now?
No one’s laughing now?
And never again.
Cause now he’s got a gun.
You mothers fuckers better run.
Cause now he’s got a gun.
Yeah, there’s no justice, there’s just us:
he knew it from day one.
That there’s no justice, there’s just us NO love and light but now he’s got a gun
Who’s laughing now?
No one’s laughing now?
And never again.
Cause now he’s got a gun.
You mothers fuckers better run.
Cause now he’s got a gun.
You mothers fuckers better run.
You ain’t laughing now.
(This next part of the song is derictly to Steve, where ever he may be:)
Did you call my name and I didn’t hear?
Did you call my name and I didn’t care?
Did you call my our names and we didn’t hear?
Did you call our names
and think we did not care?
Now he’s gotta gun.
You mothers fuckers better run.
Now he’s gotta gun.
You mothers fuckers better run.
Now he’s gotta gun.
My jesus mercy.
Tradução da letra
Esta é a história de um coração nobre
aquilo estava partido.
E golpeado desde o início
Achas que conheces a violência?
Achas que conheces a dor?
Pensa bem, seu nojento.
Porque até o Job conhecia o amor e a vida
antes de sofrer:
o meu amigo nunca o fez.
Uma vez ele era jovem e ajudante.:
a ajuda nunca chegou.
Bem. ele nunca mais ficará indefeso.
Quem se está a rir agora?
Ninguém se está a rir agora?
E nunca mais.
Porque agora ele tem uma arma.
É melhor fugirem.
Porque agora ele tem uma arma.
Sim, não há justiça, somos só nós:
ele sabia desde o primeiro dia.
Que não há justiça, que não há amor e luz, mas agora ele tem uma arma.
Quem se está a rir agora?
Ninguém se está a rir agora?
E nunca mais.
Porque agora ele tem uma arma.
É melhor fugirem.
Porque agora ele tem uma arma.
É melhor fugirem.
Não te estás a rir agora.
(Esta próxima parte da canção é horripilante para Steve, onde ele pode estar:)
Chamaste o meu nome e eu não soube?
Chamaste-me e eu não me importei?
Chamaste os meus nomes e não soubemos?
Chamaste os nossos nomes?
e achas que não nos importámos?
Agora ele tem de se armar.
É melhor fugirem.
Agora ele tem de se armar.
É melhor fugirem.
Agora ele tem de se armar.
Meu deus do céu.