Blood for Blood — Hanging on the Corner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hanging on the Corner" de Blood for Blood.
Letra
This is a song for my whole town
Oh my sweet, sweet Jesus Christ
Another Saturday night
And I’m hangin once again
on my private little corner of hell
Little Mikey C. Just O. D'd
In the alley just a block away
Him and my little brother used to play
I watched the ambulance take him away
His mom’s gonna take it hard
cause his dad just got locked away
for 3 ta 5
For a deal he felt he had to make
for his family to survive
I know the world can be so cold
I know the world is so cold
(I been) Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
And I know that no one cares:
I can see it in your empty stares
when I tell you these tales of woe
I tell you these tales of woe
because we really care.
I know the world can be so cold
I know the world is so cold
Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
Down past Hayes Square
is where the wealthy dine
where they laugh and drink fine wine
Well, two blocks over
is where the Sergeant died
in a hall of fire (here we go !)
on a warm summer’s night
All you forgotten in the projects
I hear Ya'.
All you numbers in the cell block:
We care.
All you sweatin' in the detox:
We care.
To all you hoods that are dodgin' cops:
We care.
And to all you bleeding
from a broken heart
You know you’ve got a brother here.
Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
Hangin' in the corner.
Hey hey hey !
I got nothing to lose and I got nothing
ro prove to you.
Hangin', hangin on the corner, wasting away.
I pray my luck will change one day.
Some day.
Tradução da letra
Esta é uma canção para toda a minha cidade
Oh meu doce, doce Jesus Cristo
Outro sábado à noite
And i'm hangin once again
no meu canto privado do inferno
O pequeno Mikey C. acabou de morrer.
No Beco a um quarteirão de distância
Ele e o meu irmãozinho costumavam brincar.
Vi a ambulância levá-lo.
A mãe dele vai levar isto a sério.
porque o pai dele acabou de ser preso.
para 3 ta 5
Por um acordo que ele sentiu que tinha que fazer
para a sua família sobreviver
Eu sei que o mundo pode ser tão frio
Eu sei que o mundo é tão frio
(I been) Hangin ' on the corner
Ei, ei, ei !
Não tenho nada a fazer e não tenho nada a perder
Pendurar, pendurar na esquina
A definhar.
Outra noite desperdiçada
Outra garrafa de bebida, está bem?
E sei que ninguém se importa:
Consigo vê-lo nos teus olhares vazios.
quando vos contar estas histórias de aflição
Conto-vos estas histórias de aflição.
porque nos importamos.
Eu sei que o mundo pode ser tão frio
Eu sei que o mundo é tão frio
Pendurada na esquina
Ei, ei, ei !
Não tenho nada a fazer e não tenho nada a perder
Pendurar, pendurar na esquina
A definhar.
Outra noite desperdiçada
Outra garrafa de bebida, está bem?
Depois de Hayes Square
é onde os ricos jantam
onde riem e bebem bom vinho
Bem, a dois quarteirões daqui.
foi onde o Sargento morreu.
em um corredor de fogo (aqui vamos nós !)
numa noite quente de Verão
Tudo o que esqueceste nos projectos
Estou a ouvir-te.
Todos os números no bloco de celas:
Nós importamo-nos.
Todos a suar na desintoxicação:
Nós importamo-nos.
A todos os rufias que estão a esquivar-se da polícia:
Nós importamo-nos.
E a todos vocês a sangrar
de um coração partido
Sabes que tens um irmão aqui.
Pendurada na esquina
Ei, ei, ei !
Não tenho nada a fazer e não tenho nada a perder
Pendurar, pendurar na esquina
A definhar.
Outra noite desperdiçada
Outra garrafa de bebida, está bem?
Pendurado no canto.
Ei, ei, ei !
Não tenho nada a perder e não tenho nada
ro prove para você.
Pendurar,pendurar na esquina, definhar.
Rezo para que a minha sorte mude um dia.
Dia.