Blood Brothers - 1995 London Cast — Long Sunday Afternoon/My Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Sunday Afternoon/My Friend" de Blood Brothers - 1995 London Cast.
Letra
No kids out on the street today.
You could be living on the moon.
Maybe everybody’s packed their bags
And moved away
Gonna be a long, long, long
Sunday afternoon.
Just killing time and kicking cans around
Try to remember jokes I knew,
I tell 'em to myself,
But they’re not funny since I found
It’s gonna be a long, long, long
Sunday afternoon.
My best friend
Always had sweets to share,
Knew every word in the dictionary
He was clean, neat and tidy
From Monday to Friday,
I wish that I could be like
Wear clean clothes, talk properly like
Do sumes and history like
My friend
My friend
My best friend
He could swear like a soldier
You would laugh till you died
At the stories he told y'
He was untidy
From Monday to Friday
I wish that I could be like
Kick a ball and climb a tree like
Run around with dirty knees like
My friend
My friend
Feels like everybody stayed in bed
Or maybe I woke too soon.
Am I the last survivor?
Is everybody dead?
On this long, long, long
Sunday afternoon.
Tradução da letra
Hoje não há miúdos na rua.
Podias estar a viver na lua.
Talvez toda a gente tenha feito as malas.
E mudou-se
Vai ser muito, muito, muito
Domingo à tarde.
A matar tempo e a dar pontapés nas latas.
Tenta lembrar-te das piadas que eu sabia.,
Digo-as a mim mesmo.,
Mas não são engraçados desde que encontrei
Vai ser muito, muito, muito
Domingo à tarde.
O meu melhor amigo.
Sempre tive doces para partilhar,
Conhecia cada palavra no dicionário
Ele estava limpo, limpo e arrumado
De segunda a sexta-feira,
Quem me dera poder ser como
Usar roupas limpas, falar como deve ser.
Do sumes e história como
Meu amigo.
Meu amigo.
O meu melhor amigo.
Ele podia jurar como um soldado.
Ias rir-te até morreres.
Nas histórias que ele te contou
Ele estava desarrumado.
De segunda a sexta-feira
Quem me dera poder ser como
Chuta uma bola e sobe a uma árvore como
Correr por aí com joelhos sujos como
Meu amigo.
Meu amigo.
Parece que toda a gente ficou na cama.
Ou talvez tenha acordado cedo demais.
Sou o último sobrevivente?
Estão todos mortos?
Neste longo, longo, longo
Domingo à tarde.