Blondie — Puerto Rico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puerto Rico" de Blondie.
Letra
You say you wanna take me down to Puerto Rico.
Crowded Puerto Rico.
Humid Puerto Rico.
You say you wanna take me up to the mountains.
The boring mountains.
You say you wanna take out to Las Vegas.
Viva, viva Las Vegas.
I heard it.
I did it.
I got the bill.
I lived it.
I paid it.
Paying still.
Compliments and promises can’t fool me twice.
Spreading lies like that around isn’t very nice.
You say I’m so fascinating like no one else you know.
No one else you know?
Your wife should know.
You say you wanna put me on some TV show.
The Johnny Carson show?
Come on.
Let’s go.
You say you wanna buy me leather coats and cars.
Make me a star.
Take a trip to Mars!
I did it.
I got it.
I got the jewel.
I made it.
I paid it.
And I’m no fool.
Compliments and promises can’t fool me twice.
You’re such a low-life schemer.
Beat it creep, dematerialize.
Beat it creep, dematerialize.
Tradução da letra
Dizes que me queres levar a Porto Rico.
Porto Rico Cheio.
Porto Rico Húmido.
Dizes que me queres levar às montanhas.
As montanhas chatas.
Dizes que queres ir a Las Vegas.
Viva, Viva Las Vegas.
Eu ouvi.
Consegui.
Eu tenho a conta.
Eu vivi-o.
Eu paguei.
Ainda estou a pagar.
Elogios e promessas não me enganam duas vezes.
Espalhar mentiras dessas por aí não é muito bom.
Dizes que sou tão fascinante como ninguém que conheces.
Mais ninguém que conheças?
A sua mulher deve saber.
Dizes que me queres pôr num programa de TV.
O programa do Johnny Carson?
Vir.
Vamos.
Dizes que me queres comprar casacos de cabedal e carros.
Faz de mim uma estrela.
Faz uma viagem a Marte!
Consegui.
Já sei.
Tenho a jóia.
Consegui.
Eu paguei.
E eu não sou parvo.
Elogios e promessas não me enganam duas vezes.
És um aldrabão.
Põe-te a andar, desmaterializa-te.
Põe-te a andar, desmaterializa-te.