Blondie — No Exit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Exit" de Blondie.
Letra
There’s no sin in this
Getting dressed to kill
Laughing down the sun like a jackal will
With his eyes ablaze yeah and his lips apart
He’s gonna fill his cup with the love in your heart
And drink it up till the morning starts
Circulate the red light mistress
Get the girls and get their sisters
Pinch em' up and give em' blisters
Kiss em' fierce with all his might forever
Bye, bye to another life
Bye, bye to another life
Bye, bye to another life
Bye, bye to another life
Standing on the verge of the edge of the ledge
Waiting for me to fall but
Then I got a call
It said; «Wait hold up homie
You must be trippin'
You can’t be putting that sippin' and whippin' up in your pippin
You better stand tall
Fool you was born to ball
Took a little fall and now you wanna end it all
You’ve been chasing dreams like a hound dog on the hunt
Take your place in the front
Put your hand on the pump
And it’s right in your grasp man
I know they’re laughing but you’ll be laughing later
Cuz' time’s are gonna get greater
You’s' a player and when I say player
I mean player cuz your daddy and your uncle was a player»
Who’s gonna cry for ya'?
Who’s gonna cry over you?
Who’s gonna cry for ya'?
Who’s gonna cry over you?
Put yourself in your position
You ain’t wantin' no fight no food
Ain’t no want and no light
So you must be doing all right
But wait a minute
Something’s wrong
It’s lunatic it’s mad insane
Busted like a water main
Indulgence in another vein
What they’re saying round the neighbourhood
Is what he’s drinking’s not aged in wood
He’s filling out
He’s all blowed up He’s all blowed up He’s gotten fat
He’s filling out
He’s all blowed up He’s all blowed up He’s gotten fat
And sure enough at the midnight lounge
There’s a dent in the seat where the vampire sat
Bye, bye to another life
Bye, bye to another life
Living dead is doing time
Like drowning on the circle line
Who’s gonna cry for ya'?
Who’s gonna cry over you?
Who’s gonna cry for ya'?
Who’s gonna cry over you?
Who’s gonna cry over you?
Cry over you?
Tell me would they lie for you?
Die for you?
You’re hoping that it’s true for you do for you fool
But who’s gonna cry?
Who’s gonna cry…
Tradução da letra
Não há pecado nisto.
Vestir-me para matar
Rindo ao sol como um chacal
Com os olhos em chamas sim e os lábios separados
Ele vai encher o copo dele com o amor no teu coração
E bebe até que comece a manhã
Faz circular a amante da luz vermelha
Vai buscar as miúdas e as irmãs.
Aperte-os e dê-lhes bolhas
Beija-os ferozes com todo o seu poder para sempre
Adeus, adeus a outra vida
Adeus, adeus a outra vida
Adeus, adeus a outra vida
Adeus, adeus a outra vida
À beira da borda do parapeito
Esperando que eu caia mas
Depois recebi uma chamada.
Dizia: "espera, homie.
Deves estar a passar-te
Não podes pôr isso a beber e a bater no teu pippin
É melhor que te mantenhas firme.
Tolo você nasceu para jogar
Caiu um pouco e agora queres acabar com tudo.
Tens andado a perseguir sonhos como um cão de caça.
Toma o teu lugar na frente.
Põe a mão na bomba.
E está mesmo ao teu alcance, meu.
Sei que estão a rir, mas vais rir-te mais tarde.
Porque o tempo vai aumentar
És um jogador e quando eu disser "jogador"
Quero dizer, o jogador porque o teu pai e o teu tio eram jogadores.»
Quem vai chorar por ti?
Quem vai chorar por ti?
Quem vai chorar por ti?
Quem vai chorar por ti?
Ponha-se na sua posição.
Não queres lutar não há comida
Não há vontade nem luz
Deves estar a sair-te bem.
Mas espera um minuto.
Passa-se alguma coisa.
É uma loucura é uma loucura
Rebentado como uma conduta de água
Indulgência noutra veia
O que estão a dizer na vizinhança
É que o que ele bebe não envelhece em madeira
Ele está a preencher.
Ele está todo rebentado ele está todo rebentado ele ficou gordo
Ele está a preencher.
Ele está todo rebentado ele está todo rebentado ele ficou gordo
E com certeza no salão da meia-noite
Há uma amolgadela no assento onde o vampiro se sentou.
Adeus, adeus a outra vida
Adeus, adeus a outra vida
Morto vivo está a cumprir pena.
Como afogar-se na linha do círculo
Quem vai chorar por ti?
Quem vai chorar por ti?
Quem vai chorar por ti?
Quem vai chorar por ti?
Quem vai chorar por ti?
Chorar por ti?
Diz - me se mentiriam por ti?
Morrer por ti?
Estás à espera que seja verdade para ti faz por ti Idiota
Mas quem vai chorar?
Quem vai chorar…