Blokkmonsta — Berlin bei Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berlin bei Nacht" de Blokkmonsta.
Letra
ein dunkler langer Schatten legt sich über diese Stadt
lauf die Strassen entlang und übers Kottbusser Tor
hier herscht immer noch Krieg das gleiche wie schon zuvor
Junkies Dealer und Gesocks lungern rum am Bahnhof
zwischen Spritzen und Dreck hier ist immer was los
besonders am 1. Mai wenn sich der Pöbel auflehnt
und mit Stöckern und Stein auf Polizisten losgehen
in Zehlendorf und in Dahlem leben Bonzen in Villen
während die Armut sich vergrössert in Wedding und Neukölln
die Dealer sitzen in Parks die Läufer liefern mit Fahrrad
hier kriegst du jede Droge die du willst grüsse an Sama
der Osten ist voll mit Glatzen mit Vietnamnesen und Punkern
an jeder Ecke Jing Ling Berlin ist ein grosser Schwarzmarkt
und im Internetcafe da wird mit Drogen gehandelt
ich wohn in Tempelhof bin vor 20 Jahren hier gestrandet
Smoky:
Berlin bei Nacht Zugezogene gibt Acht
es ist gefährlich auf Berlins Straßen ihr habt keine Chance
hasserfüllte böse Blicke von den Jungs an jeder Ecke
und die Schisser kacken ab und mach ganz schnell mal die Schnecke
ich komm aus Südberlin Süd Südberlin
Lankwitz Lichterfelde Neukölln und Tempeltown
nicht nur gefährlich in der Nacht sonder auch am Tag
also achte lieber drauf was du Opfer zu uns sagst
wir tragen Sonnenbrillen nachts cruisen wir durchs Revier
glaub mir Junge nachts ist Berlin ganz sicher kein Spiel
ihr redet viel zuviel habt leider garkein Plan
nachts in Berlin rum zulaufen ist auf eigene Gefahr
Berlin bei Nacht Dunkelheit sie gibt uns Kraft
Opfer wir dich klar zumachen ohne das es jemand rafft
Polizei sie hat es schwer weil hier niemand etwas sagt
tja so läuft es ab in der Deutschen Hauptstadt
Blokkmonsta:
Wenn die Sonne untergeht und der Mond am Himmel steht
siehst du das wahre Gesicht von der Stadt in der ich leb
an den Ecken wird gedealt Hasenheide Umschlagplatz
und die Miesesten der Miesen sitzen Moabit im Knast
manche kommen wieder raus machen weiter mit den Dreck
andere landen Plötzensee oder in Tegel und sind weg
ein paar Jahre im Zuchthaus und sie kommen wieder raus
doch nicht resozialisiert sondern Connecte durch den Bau
jemand sagt es ist wie Schule in Berlin wächst man so auf
hartes Pflaster harte Straße harter Kern den man hier brauch
kommst du ausner andern Stadt mach dich besser aus dem Staub
denn Berliner rotten sich zusammen gehts um ihre Hauptstadt
machen dich platt wenn du auf muckst oder wenn du nur mit dein Kopf zuckst
jede Wette du wirst rennen um dein Leben sind die Killer hinter dir mit dem
Finger am Abzug
denke nicht du bist hart wie Berlin oder du frisst mein Magazin
Berlin bei Nacht heisst dein Körper verschwindet in Dunkelheit Flammeninferno
Benzin
Uzi:
Am Wochenende fährst du mit der Bahn und schläfst besoffen ein
ein paar Stunden später wachst du auf und hast nichts mehr dabei
denn alles wird die hier geklaut pass auf deine Sachen auf
diese Stadt nimmt Zufluchtsort für Krimminelle und Abschaum
und Umschlagsplatz für Drogen Waffen und den ganzen anderen Kram
die Staatsanwaltschaft kommt nicht hinterher denn sie kommt drauf nicht klar
Penner Nutten und Kaputte siehst du hier an jeder Ecke
diese Stadt ist ein Drecksloch wie man es auch dreht und wendet
(Dank an PaNZeRaNDaLe030 für den Text)
Tradução da letra
uma sombra escura e longa está sobre esta cidade
caminhar pelas ruas e por Kottbusser Tor
aqui ainda reina a guerra como antes
Drogados traficantes e gestantes a rondar a estação
entre esguicho e sujidade, passa-se sempre alguma coisa.
especialmente a 1 de maio, quando a multidão se revolta.
e ir aos polícias com paus e pedras
em Zehlendorf e Dahlem, bonzes vivem em villas
enquanto a pobreza aumenta no casamento e Neukölln
os traficantes sentam-se em parques os corredores entregam de bicicleta
aqui você tem todas as drogas que você quer saudações para Sama
o leste está cheio de carecas com vietnamitas e punks.
em todos os cantos Jing Ling Berlim é um grande mercado negro
e no cibercafé há comércio com drogas.
Vivo em Tempelhof. fiquei aqui preso há 20 anos.
Fumado:
Berlim à noite há oito
é perigoso nas ruas de Berlim. não tens hipótese.
o mal odioso olha dos rapazes em cada esquina
e o Schisser faz Cocó e faz muito rápido o caracol
Venho do Sul de Berlim sul de Berlim
Lankwitz Lichterfelde Berlin-Neukölln e a cidade do templo
não só é perigoso à noite, mas também durante o dia.
por isso presta atenção ao que dizes sacrifício para nós.
nós usamos óculos de sol à noite nós cruzamos pelo território
acredita em mim rapaz à noite Berlim definitivamente não é um jogo
falas demais, infelizmente, não tens Plano.
andar por Berlim à noite é por sua conta e risco.
Berlim à noite escuridão dá-nos força
Sacrifício, deixamos-te claro, sem isso, alguém agarra.
A polícia está a passar um mau bocado porque ninguém aqui diz nada.
é assim que funciona na capital alemã.
Blokmonstacity in Ontario Canada:
Quando o sol se põe e a lua está no céu
vês a verdadeira face da cidade em que vivo?
nos cantos é tratado Hasenheide Umschlagplatz
e o pior dos piores sit Moabit na prisão
alguns saem novamente continuam com a sujeira
outros aterram em Plötzensee ou Tegel e desaparecem.
alguns anos na penitenciária e voltam a sair.
mas não resocializado, mas conectado através da construção
alguém diz que é como a escola em Berlim. crescemos assim.
pavimento duro estrada dura estrada dura núcleo duro você precisa aqui
se você vem de outra cidade faça-se melhor fora do pó
porque berlinenses se reúnem em torno de sua capital
fazer-te ficar liso quando estás a mexer ou quando estás apenas a tremer com a tua cabeça
todas as apostas que vais correr pela tua vida são os assassinos atrás de TI com o
Dedo no gatilho
não penses que és duro como Berlim ou estás a comer a minha revista.
Berlim à noite significa que o teu corpo desaparece na escuridão chama inferno
Gasolina
Uzi:
No fim-de-semana apanhas o comboio e adormeces bêbado
algumas horas depois você acorda e não tem mais nada
porque tudo é roubado aqui cuidado com as tuas coisas
esta cidade refugia-se em crimeanos e escumalha.
e ponto de transbordo para armas de drogas e todas as outras coisas.
o Ministério Público não vem depois porque não o recebe.
Prostitutas vadias e partidas vês aqui em cada esquina
esta cidade é uma espelunca à medida que a viras e a viras.
(Agradecimentos ao PaNZeRaNDaLe030 pelo texto)