Blokkmonsta — Überfall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Überfall" de Blokkmonsta.
Letra
Die Bank wird, die Bank wird…
Überfallen!
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Ich will raus aus diesem Frust
Jeder Traum geht hier kaputt
Ich halte stand und meine gottverdammte Faust in die Luft
Ich gehe weiter durch das Feuer
Für mein Blut, für mein ein und alles
Ich hol das Feuer aus der Hölle für sie wenn es kalt ist
Der Teufel reicht mir seine Hand und ich nehme sie
Risiko bis in den Tod, sag deiner Seele C’est la vie
Ein Menschen ausnehmen, entführen oder umbringen
Die Geiseln werden malträtiert bis sie stumm sind
Wenn der verfickte Staat einen Mann zu sowas treibt
Maske auf, in die Bank und durchdrehen *klick klack*
Eine falsche Bewegung und *bang bang*
Für jeden von euch hab ich eine Kugel da
Keine leeren Worte denn ich drücke ab
Beweg du dein Arsch geh mal ran an den Safe
Mach die Tüte voll mit Geld weil ich Hunger hab
Von der Hand in Mund wie ein armer Hund
Guck in meine Augen und du hast den Grund
Doch niemand ist interessiert
Wenn man die Nerven verliert und verzweifelt versucht
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Alte Zeit holt mich ein, Bullen komm' bei mir vorbei
Sie durchsuchen die Wohnung, finden was vom Überfall
Finden die Maske und die Waffe, nehm' mich mit zur Wache
Doch ich lache, über diese Sache halte ich die Klappe
Sie haben kein Beweis der mich mit der Tat verbindet
Ihr brecht niemals das Eis ganz egal was ihr auch findet
Ich bleibe immer frei, Diebesgut wird angezündet
Und bei der Polizei fragt man mich hab ichs gegründet
Kriminelle Organisation
Verschwörung zu ei’m Mord
Ich ficke deine gottverdammte Sippe
Deine Wohnung der Tatort
Demonenpark, dein Körper liegt im Park
Wird vom Dämon gekillt
Die Monster fressen deine Reste
Und dann wird mit Joint gechillt
Ich renne in der Nacht durch eure Gegend
Hasse das Licht und verdeck mein Gesicht
Und sei dir sicher seh' ich dich hier lebend
Folge dir, lang überlebst du hier nicht
Und du kassierst einen tödlichen Stich
Durch deine Rippen, du übergibst dich
Fällst auf die Fresse, dein Kiefer er bricht
Und das Licht von deiner Seele erlischt
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Also wie immer, läuft wie immer
Alles nur Auswege ohne Aussicht
Was Glück verspricht (hält es nicht)
Egal was du auch aufgibst
Die kleine Hoffnung wiederbelebt
Wieder enttäuscht, wieder gewählt
Auch wenn es kalt wird
Wage gibt es das was fehlt
Ich brauche mehr, wie geht es schnell
Wie komm ich schnell an das Geld?
(Überfall) das Risiko (ist es wert)
Die Gelegenheit macht Diebe
In meinem Leben gibt es viele
Spiele nicht mit dem Leben
Wenn ich mit meiner Waffe ziele!
Drei Uhr morgens in deine Wohnung, es klopft an der Tür
Was passiert wohl mit dir?
Könntest du dein Leben oder Geld verlieren?
Paranoia frisst dich auf
Und die Dinge nehmen ihren Lauf
Stunden kommen dir wie Jahre vor
Kohle gebunkert und untergetaucht
Ich nehm' keine Rücksicht auf dich
Ich teile lieber brüderlich
Mit meinen Leuten die Beute
Mit einem Lächeln im Gesicht
Kopf oder Zahl?
Wenn du keine Wahl hast warum nicht?
Warum nicht alles oder nichts anstatt einfach nichts?
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Tradução da letra
O banco vai, o banco vai…
Emboscada!
As crianças choram, as crianças choram, as crianças choram
Mulheres a gritar
O banco vai, o banco vai, o banco vai
Emboscada!
Quero sair desta frustração.
Todos os sonhos se quebram aqui
Eu levanto-me e o meu punho no ar
Eu continuo através do fogo
Pelo meu sangue, por tudo o que tenho
Eu tiro-te o fogo do inferno quando estiver frio
O diabo dá-me a mão dele e eu levo-A.
Arrisca até à morte, diz à tua alma c'est la vie
Eviscerar, raptar ou matar uma pessoa
Os reféns são maltratados até ficarem mudos.
Se a merda do estado levar um homem a alguma coisa
Colocar a máscara, entrar no banco e passar *clique em clack*
Um movimento errado e bang bang*
Para cada um de vocês eu tenho uma bola lá
Nada de palavras vazias porque puxo o gatilho.
Mexe-te, vai para o cofre.
Enche o saco de dinheiro porque tenho fome.
De mão em boca como um pobre cão
Olha-me nos olhos e tens a razão
Mas ninguém está interessado
Quando perdes a coragem e tentas desesperadamente
As crianças choram, as crianças choram, as crianças choram
Mulheres a gritar
O banco vai, o banco vai, o banco vai
Emboscada!
Os velhos tempos apanham-me, a polícia vem ter comigo.
Revistaram o apartamento, descobriram o roubo.
Encontra a máscara e a arma, leva-me ao guarda.
Mas eu rio-me e calo-me com isto.
Não tens provas que me liguem à escritura.
Nunca quebras o gelo não importa o que encontres
Fico sempre livre, os bens roubados são incendiados.
E na polícia perguntam-me se fundei
Organização Criminosa
Conspiração para cometer homicídio
Eu fodo o raio do teu clã.
O teu apartamento, a cena do crime.
Demon park, o teu corpo está no Parque
É morto pelo demónio
Os monstros comem as tuas sobras
E depois chill with Joint
Eu corro de noite pela tua área
Odeio a luz e tapa-me a cara
E certifica-te que te vejo vivo aqui.
Segue-te, por muito tempo não sobreviverás aqui.
E você toma uma picada fatal
Através das tuas costelas, rendes-te
Cai na cara, o teu maxilar parte-se
E a luz da tua alma apaga-se
As crianças choram, as crianças choram, as crianças choram
Mulheres a gritar
O banco vai, o banco vai, o banco vai
Emboscada!
Então, como sempre, corre como sempre
Todas as saídas sem Vista
O que promete felicidade (não o mantém)
Não importa o que desistas
A pequena esperança revivida
Mais uma vez desapontado, novamente eleito
Mesmo quando fica frio
O desafio é o que falta
Preciso de mais, como fazê-lo rápido
Como consigo o dinheiro rapidamente?
O risco (vale a pena?)
A oportunidade faz ladrões
Na minha vida há muitos
Não brinque com a vida
Quando eu apontar com a minha arma!
Às três da manhã no teu apartamento, batem à porta.
O que te vai acontecer?
Podes perder a tua vida ou dinheiro?
A paranóia dá cabo de TI.
E as coisas seguem o seu rumo
As horas parecem anos para ti.
Carvão armazenado em bancas e submerso
Não tenho respeito por ti.
Prefiro partilhar fraternidades.
Com o meu povo o saque
Com um sorriso no rosto
Cabeça ou número?
Se não tens escolha, porque não?
Porque não tudo ou nada em vez de nada?
As crianças choram, as crianças choram, as crianças choram
Mulheres a gritar
O banco vai, o banco vai, o banco vai
Emboscada!