Bloc Party — One Month Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Month Off" de Bloc Party.
Letra
Well, there were seven years between us
Seems that all my friends were right
That we can’t survive on your bedroom eyes
And a Spanish guitar
When we started this it was paradise
Not just Bethnal Green
And it’s just not right this waiting game
Making a cuckold of me
I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
(If you need time)
And it’s just not like me to lash out
But enough is enough
Tell me what the others can do
That I can’t
Translucent and sun-bleached skin, yeah
When did you get so LA?
How can you desert me after
What we’ve been through?
Stuck on a dream that somewhere it’s better
You’ll be the one missing out
I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
(If you need time)
I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood (if you need time)
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
If you need time, time, time
Time, time, time
I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
(If you need time)
I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood (if you need time)
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
Fighting lies with lies, with lies, with lies
Fire with, fire, fire with, firewood, wood
Lies, lies, lies, lies
Tradução da letra
Bem, havia sete anos entre nós.
Parece que todos os meus amigos tinham razão.
Que não podemos sobreviver nos teus olhos de quarto
E uma guitarra espanhola
Quando começámos isto, era o paraíso.
Não apenas Bethnal Green
E não está certo este jogo de espera
Fazendo de mim um corno
Posso ser tão cruel como tu.
Combate a incêndios com lenha
Posso ser tão cruel como tu.
Lutar está com mentiras
(Se precisar de tempo)
E não é do meu feitio atacar.
Mas o suficiente é suficiente
Diz-me o que os outros podem fazer.
Que não posso
Pele translúcida e branqueada ao sol, sim
Quando é que ficaste tão LA?
Como podes abandonar-me depois
Pelo que passámos?
Preso num sonho que algures é melhor
Tu é que vais perder
Posso ser tão cruel como tu.
Combate a incêndios com lenha
Posso ser tão cruel como tu.
Lutar está com mentiras
(Se precisar de tempo)
Posso ser tão cruel como tu.
Combate ao fogo com lenha (se precisar de tempo))
Posso ser tão cruel como tu.
Lutar está com mentiras
Se precisares de tempo, tempo, tempo
Tempo, tempo, tempo
Posso ser tão cruel como tu.
Combate a incêndios com lenha
Posso ser tão cruel como tu.
Lutar está com mentiras
(Se precisar de tempo)
Posso ser tão cruel como tu.
Combate ao fogo com lenha (se precisar de tempo))
Posso ser tão cruel como tu.
Lutar está com mentiras
Posso ser tão cruel como tu.
Combate a incêndios com lenha
Posso ser tão cruel como tu.
Lutar está com mentiras
A luta está na mentira, na mentira, na mentira
Fogo com, fogo, fogo com, lenha, Madeira
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras