Bloc Party — Hero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hero" de Bloc Party.
Letra
Another bad day, waste of promise
Are we really getting near?
Kick off your work shoes, rest a little
There’s nothing for you to prove
Is it funny or is it sad?
We leave and enter on our own
Is it funny or is it sad?
We never really know anyone
I’m telling you my only secret
I’m so lonely, she said
I’m waiting for a hero to save the day
A heaviness so relentless
An emptiness so monumental
I’m waiting for a hero to save the day
Across the sea I can hear you’re tired
What is there left to see?
A smash of keyboard into their faces
A silence so satisfying
I can understand why you left your home
I can understand
I’m telling you…
'Cause we’re twenty, twenty, twenty-two
Bleeding stars, stars and happy thoughts
'Cause we’re twenty, twenty, twenty-two
Waiting for the rain, the rain to stop
'Cause I’m a boy and you’re a girl
And what else is there in this world?
I can make you smile, I can make you laugh
What else is there in this world?
So take my hand and marry me
I’ll make your branches sprout a-green
I can make you smile, I can make you laugh
What else is there in this world?
And if you take my hand
I’ll lead you to the promised land
Just call in sick
Our time is now
I’ve got so much love to give
A vessel to receive it Take the day off work
Our time is now, our time is now
Tradução da letra
Outro dia mau, desperdício de promessas
Estamos mesmo perto?
Tira os sapatos de trabalho, descansa um pouco.
Não há nada para provar.
É engraçado ou é triste?
Partimos e entramos sozinhos.
É engraçado ou é triste?
Nunca conhecemos ninguém.
Estou a contar-te o meu único segredo.
Sinto-me tão só, disse ela.
Estou à espera que um herói salve o dia
Um peso tão implacável
Um vazio tão monumental
Estou à espera que um herói salve o dia
Do outro lado do mar ouço-te cansado
O que resta para ver?
Um estrondo de teclado nos seus rostos
Um silêncio tão satisfatório
Compreendo porque deixaste a tua casa.
Eu compreendo.
Estou a dizer-te.…
Porque temos vinte, vinte, vinte e dois
Estrelas a sangrar, estrelas e pensamentos felizes
Porque temos vinte, vinte, vinte e dois
Esperando pela chuva, a chuva para parar
Porque eu sou um rapaz e tu és uma rapariga
E que mais há neste mundo?
Posso fazer-te sorrir, posso fazer-te rir
O que mais há neste mundo?
Por isso, dá-me a mão e casa comigo.
Vou fazer os teus ramos brotarem verdes.
Posso fazer-te sorrir, posso fazer-te rir
O que mais há neste mundo?
E se pegares na minha mão
Vou levar-te à terra prometida.
Diz que estás doente.
O nosso tempo é agora
Tenho tanto amor para dar
Um navio para recebê-lo tira o dia de folga do trabalho
O nosso tempo é agora, o nosso tempo é agora