Blitzen Trapper — Black River Killer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black River Killer" de Blitzen Trapper.
Letra
It was just a little while past the Sunset Strip*
They found the girl’s body in an open pit
Her mouth was sewn shut, but her eyes were still wide
Gazing through the fog to the other side
They booked me on a whim and threw me deep in jail
With no bail, sitting silent on a rusty pail
Just gazing at the marks on the opposite wall
Remembering the music of my lover’s call
So you make no mistake, I know just what it takes
To pull a man’s soul back from heaven’s gates
I’ve been wandering in the dark about as long as sin
But they say it’s never too late to start again
Oh when, oh when
Will the spirit come a-callin'for my soul to send
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again?
It was dark as the grave, it was just about three
When the warden with his key came to set me free
They gave me five dollars and a secondhand suit
A pistol and a hat and a worn out flute
So I took a bus down to the Rio Grande
And I shot a man down on the edge of town
Then I stole me a horse and I rode it around
'Til the sheriff pulled me in and sat me down
He said, you make no mistake, I know just what it takes
To pull a man’s soul back from heaven’s gates
I’ve been wandering in the dark about as long as sin
But they say it’s never too late to start again
Oh when, oh when
Will the spirit come a-callin'for my soul to send
Oh when, Oh when
Will the keys to the kingdom be mine again?
Well the sheriff let me go with a knife and a song
So I took the first train up to Oregon
And I killed the first man that I came upon
'Cause the devil works quick, you know it don’t take long
Then I went to the river for to take a swim
You know that black river water is as black as sin
And I washed myself clean as a newborn babe
And then I picked up a rock for to sharpen my blade
Oh when, oh when
Will the spirit come a calling for my soul to send
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again?
Oh when, oh when
Will that black river water wash me clean again
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again?
Tradução da letra
Foi só um pouco depois da Sunset Strip*
Encontraram o corpo da rapariga num poço aberto.
A boca dela estava cosida, mas os olhos dela ainda estavam abertos.
Olhando através do nevoeiro para o outro lado
Prenderam-me por capricho e meteram-me na prisão.
Sem fiança, em silêncio num balde enferrujado
Só a olhar para as marcas na parede oposta.
Lembrando a música do chamado do meu amante
Não se enganem, eu sei o que é preciso.
Para retirar a alma de um homem dos portões do céu
Tenho vagueado no escuro há tanto tempo como o pecado
Mas dizem que nunca é tarde para começar de novo.
Oh quando, Oh quando
Será que o Espírito virá para a minha alma enviar
Oh quando, Oh quando
As chaves do reino serão minhas outra vez?
Estava escuro como o túmulo, eram apenas três.
Quando o director com a chave dele veio libertar-me.
Deram-me cinco dólares e um fato em segunda mão.
Uma pistola e um chapéu e uma flauta desgastada
Então apanhei um autocarro para o Rio Grande.
E matei um homem na periferia da cidade.
Depois roubei um cavalo e andei por aí.
Até que o xerife me puxou e me sentou
Ele disse, não se enganem, eu sei o que é preciso
Para retirar a alma de um homem dos portões do céu
Tenho vagueado no escuro há tanto tempo como o pecado
Mas dizem que nunca é tarde para começar de novo.
Oh quando, Oh quando
Será que o Espírito virá para a minha alma enviar
Oh quando, Oh quando
As chaves do reino serão minhas outra vez?
O xerife deixou-me ir com uma faca e uma canção.
Então apanhei o primeiro comboio para Oregon.
E matei o primeiro homem que encontrei.
Porque o diabo trabalha depressa, sabes que não demora muito.
Depois fui ao rio para dar um mergulho.
Sabes que a água do Rio Negro é tão negra como o pecado
E lavei-me como um bebé recém-nascido
E depois peguei numa pedra para afiar a minha lâmina
Oh quando, Oh quando
Será que o Espírito virá um chamado para a minha alma enviar
Oh quando, Oh quando
As chaves do reino serão minhas outra vez?
Oh quando, Oh quando
A água do Rio Negro vai lavar-me outra vez?
Oh quando, Oh quando
As chaves do reino serão minhas outra vez?