Blink-182 — Does My Breath Smell? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Does My Breath Smell?" de Blink-182.
Letra
Who makes up all the rules about those girls I want?
Who tells them all to laugh?
Who tells them all to talk about me?
And I’m not sure what my purpose is for being here
Why do they, why do they
Always kick me in the groin when I come near
And I’m not complaining it just hurts after a bit.
I don’t know what I’m feeling
I’m just so sick of seeing
All those dumb, lame, and retarded broads
Who often just sit kick back
As I am not so relaxed
I often wonder why they act so odd
Because no worse a time
When it’s just your time to Think you should make your move
It doesn’t work as your just a jerk with no excuse
What about that situation
All night procrastination
Takes you to the point when you lead her to her door
There is nothing left there to say
I guess you best be on your way
But before you go you got to do that chore
No worse a time
When it’s just your time to Think you should make your move
It doesn’t work as your just a jerk with no excuse
Please won’t you buy in
I’m always tryin'
I keep on tryin'
There’s only so much pride that I can lose
I hope that when you see me You see right through me Come on now, honestly
I’m so sick of endin' up without a clue
Tradução da letra
Quem inventa todas as regras sobre aquelas raparigas que eu quero?
Quem lhes diz para se rirem?
Quem lhes diz para falarem de mim?
E não sei qual é o meu propósito de estar aqui.
Por que eles, por que eles
Dá-me sempre um pontapé na virilha quando me aproximo.
E não me estou a queixar que só dói um pouco depois.
Não sei o que sinto
Estou tão farta de ver
Todas aquelas mulheres Burras, idiotas e retardadas
Que muitas vezes apenas se senta recoste
Como eu não estou tão relaxado
Muitas vezes pergunto - me porque agem de forma tão estranha.
Porque não há pior altura
Quando é a tua vez de pensar que deves fazer a tua jogada
Não funciona como um idiota sem desculpa.
E aquela situação?
Procrastinação toda a noite
Leva-te ao ponto em que a conduzes até à porta dela.
Não há mais nada para dizer
Acho que é melhor seguires o teu caminho.
Mas antes de ires, tens de fazer essa tarefa.
Não há pior altura.
Quando é a tua vez de pensar que deves fazer a tua jogada
Não funciona como um idiota sem desculpa.
Por favor, não quer entrar?
Estou sempre a tentar
Continuo a tentar
Não há tanto orgulho que eu possa perder
Espero que quando me vires, vejas através de mim.
Estou tão farto de me enredar sem uma pista