Blindside — Thought Like Flames letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thought Like Flames" de Blindside.
Letra
I hear you
So don’t you say another word
Here you are standing there crushing yourself
I’m near you
But my eyes see a different world
Now here you are, standing there
Breaking my heart as you’re crushing yourself
Now lately you’ve been painting on the walls with the black fire you lit
Then you call it your mirror
And then you hate it And then you spit on it Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry but you’re not God
I hear you
But I can’t recognize even a sentence as truth
Who lit that black flame into your heart
And I’m near you
But my words land far from your heart
You turn your back and I don’t know where to start
But lately you’ve been painting on the wall with the black fire you lit
And it’s a lie and I hate it Still you think it is you
And you keep it Sorry you’re not a god
Sister I’m sorry but it’s not your call
To create a lying image of yourself
But there is hope sister
Tradução da letra
Estou a ouvir-te.
Não digas mais nada.
Aqui estás tu a esmagar - te
Estou perto de TI.
Mas os meus olhos vêem um mundo diferente
Agora aqui estás tu, aí parado
A partir - me o coração Quando te estás a esmagar
Ultimamente tens pintado nas paredes com o fogo negro que acendeste.
Então chamas-lhe o teu espelho.
E depois detestas e depois cuspes-lhe em cima. desculpa não seres um Deus.
Agora cada pensamento que sentes dentro de TI a transformar-te em chamas
Por isso sustém a respiração porque tudo o que consigo cheirar são cinzas
Desculpa, mas não és Deus.
Estou a ouvir-te.
Mas não consigo reconhecer nem uma frase como verdade.
Que acendeu essa Chama negra no teu coração
E estou perto de TI
Mas as minhas palavras aterram longe do teu coração
Viras as costas e não sei por onde começar.
Mas ultimamente tens pintado na parede com o fogo negro que acendeste.
E é uma mentira e eu odeio-a mesmo assim tu achas que és tu
E fica com ele. desculpa não seres um Deus.
Irmã, lamento, mas a decisão não é tua.
Para criar uma imagem mentirosa de si mesmo
Mas há esperança irmã