Blinded Colony — Once Bitten, Twice Shy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Bitten, Twice Shy" de Blinded Colony.
Letra
I will witness it collapse
So it does, just thanks to us Our many words, not done just heard
We leave this world
I feel so ashamed that we’re to blame
Obvious lies as we all die; once bitten, twice shy
What will make you understand?
Holding death in your hand?
You’ve got a sign in your fucking forehead; slow down or be dead!
But hey, leave it, for our kids, let’s sleep instead
And when you’ve come to realize it’s way too late
God dammit you HAVE realized and it’s way too late
Once bitten, twice shy?
Then how come we all die?
Await the better days, don’t pull your weight
I’ll laugh when you admit defeat
I feel the taste, we’re laid to waste
Will you stand the heat?
No one’s perfect, no one’s even bloody close
My brain’s my bodies defect, programmed to lose
And when you’ve come to realize it’s way too late
God dammit you HAVE realized and it’s way too late
Await the better days, don’t pull your weight
I’ll laugh when you admit defeat
I feel the taste, we’re laid to waste
Will you stand the heat?
Once bitten, twice shy?
Then how come we all die?
What will make you understand?
Holding death in your hand?
Await the better days, don’t pull your weight
I’ll laugh when you admit defeat
I feel the taste, we’re laid to waste
Will you stand the heat?
Tradução da letra
Vou testemunhar o colapso
Assim é, apenas graças a nós nossas muitas palavras, não feito apenas ouvido
Deixamos este mundo
Sinto-me tão envergonhada por sermos a culpada.
Mentiras óbvias como todos nós morremos, uma vez mordidos, duas vezes tímidos
O que te fará entender?
A segurar a morte nas tuas mãos?
Tens um sinal na testa, abranda ou morre!
Mas deixa isso para os nossos filhos, vamos dormir.
E quando perceberes que é tarde demais
Raios te partam, já percebeste e é tarde demais.
Uma vez mordido, duas vezes tímido?
Então porque morremos todos?
Espera pelos melhores dias, não te esforces.
Vou rir-me quando admitires a derrota.
Eu sinto o sabor, somos desperdiçados
Aguentas o calor?
Ninguém é perfeito, ninguém está perto.
O meu cérebro é o meu corpo defeito, programado para perder
E quando perceberes que é tarde demais
Raios te partam, já percebeste e é tarde demais.
Espera pelos melhores dias, não te esforces.
Vou rir-me quando admitires a derrota.
Eu sinto o sabor, somos desperdiçados
Aguentas o calor?
Uma vez mordido, duas vezes tímido?
Então porque morremos todos?
O que te fará entender?
A segurar a morte nas tuas mãos?
Espera pelos melhores dias, não te esforces.
Vou rir-me quando admitires a derrota.
Eu sinto o sabor, somos desperdiçados
Aguentas o calor?