Blinded By Faith — Stranger in the Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranger in the Mirror" de Blinded By Faith.
Letra
I grew up amid the cries
In a house with a rusted tin roof
I have no story to tell, just a name
A quickly forgotten name
From my childhood
There is not much to say
Except that I feel happy today
To have lost most of it
My past seems hazy
Bad dreams I can’t relate to reality
I seek the meaning of it all
To overcome absurdity
I grew up among the insane
In a parallel dimension
Where madness doesn’t exist
It took me many years to understand
I grew up with other children
In a playground where I played little
A prison I would gladly dynamited
A school where I learned disgust
I grew up day after day taming fear
A fear gripped to the belly
Shaking the nerves like a rabid dog
The fear of not being loved
The fear of being lost inside a maze
The fear that the world collapses tomorrow
The fear of being left alone forever
With this stranger
I see every morning in the mirror
I grew up in the tumultuous nights
Which sometimes ended
When two drunkards engaged in a fight
I saw all kinds of excesses
I saw people destroy themselves
Because they were happy to be alive
I saw people crawling for a line of coke
And never stand up again
I saw men fuck it all up in one evening
I saw young age too quickly
Because they have seen too much
I grew up within my room
Four walls without windows
With a black and white TV
I watched horror movies
And had no serious project
Apart from becoming a serial killer
Or the next Messiah
But I wanted not so much
And at night, under the covers
In the dark, sheltered world
I imagined that I was not me
I wanted to be anybody
Except me
Tradução da letra
Cresci entre os gritos
Numa casa com um telhado de estanho enferrujado
Não tenho história para contar, só um nome.
Um nome rapidamente esquecido
Da minha infância
Não há muito a dizer.
Excepto que me sinto feliz hoje.
Ter perdido a maior parte dela
O meu passado parece confuso
Pesadelos que não consigo relacionar com a realidade
Eu procuro o Significado de tudo
Para superar o absurdo
Cresci entre os loucos.
Numa dimensão paralela
Onde a loucura não existe
Levei muitos anos para entender
Cresci com outras crianças.
Num parque onde joguei pouco
Uma prisão que eu dinamitaria de bom grado
Uma escola onde aprendi nojo
Cresci dia após dia a domar o medo
Um medo agarrado à barriga
A abanar os nervos como um cão raivoso
O medo de não ser amado
O medo de se perder dentro de um labirinto
O medo de que o mundo caia amanhã
O medo de ficar sozinho para sempre
Com este estranho
Vejo todas as manhãs no espelho
Cresci nas noites tumultuosas.
Que por vezes acabou
Quando dois bêbados se envolveram numa luta
Vi todo o tipo de excessos.
Vi pessoas destruírem-se a si próprias.
Porque estavam felizes por estar vivos.
Vi pessoas a rastejar por uma linha de Coca.
E nunca mais te levantes
Vi homens estragarem tudo numa noite.
Eu vi a idade muito depressa.
Porque eles viram demais.
Cresci dentro do meu quarto.
Quatro paredes sem janelas
Com uma TV a preto e branco
Vi filmes de terror.
E não tinha um projecto sério
Além de se tornar um assassino em série
Ou o próximo Messias
Mas eu não queria tanto
E à noite, debaixo dos cobertores
No escuro, mundo protegido
Imaginei que não era eu
Eu queria ser qualquer um.
Excepto eu.