Blinded By Faith — Dead End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead End" de Blinded By Faith.
Letra
We shared the same name
We played the same game
This game called existence
But you were just a bit too intense
You looked at life with a paranoid stare
Trapped in your personal nightmare
You thought you were caught in a dead end
With both legs stuck in a quicksand
There was a hole inside of you
But you wouldn’t admit it was true
Filling the void with booze and dope
Around your throat, you tightened the rope
You had already lost touch
You were far away and out of reach
I felt guilty, but can one help
A lonely man who strangles himself?
Life can be fucking cruel
It always changes its own rules
You stopped to play like a fool
With a twelve gauges in the mouth
You pulled the trigger and that’s all
Brains splattered on the white wall
You left a letter on the bedside table
Wherein you wrote your last sick fable
I’ll always remember this cemetery
And the end of your funeral ceremony
The sun was too bright, splashing its light
But deep inside my heart it was dark as night
I saw this little box full of ashes
And wondered: «Is it all that remains of your past?»
No, you’re not condemned to the void
My memories can never be destroyed
Tradução da letra
Partilhámos o mesmo nome.
Jogámos o mesmo jogo.
Este jogo chamado existência
Mas foste um pouco intenso demais.
Olhaste para a vida com um olhar paranóico
Preso no teu pesadelo pessoal
Pensaste que estavas num beco sem saída.
Com ambas as pernas presas numa areia movediça
Havia um buraco dentro de TI.
Mas não admitirias que era verdade.
Encher o vazio com álcool e droga
À volta da garganta, apertaste a corda.
Já tinhas perdido o contacto.
Estavas longe e fora de alcance.
Senti-me culpado, mas posso ajudar?
Um homem solitário que se estrangula?
A vida pode ser cruel
Muda sempre as suas próprias regras.
Paraste para te fazeres de parvo.
Com doze manómetros na boca
Puxaste o gatilho e foi só isso.
Cérebros espalhados na parede branca
Deixaste uma carta na mesa de cabeceira.
Onde escreveste a tua última fábula doentia
Lembrar-me-ei sempre deste cemitério.
E o fim da cerimónia fúnebre
O sol era muito brilhante, resplandecendo sua luz
Mas no fundo do meu coração estava escuro como a noite
Vi uma caixinha cheia de cinzas.
E perguntou: "É tudo o que resta do seu passado?»
Não, Não estás condenado ao vazio.
As minhas memórias nunca podem ser destruídas