Blind Willies — Needle, Feather, and a Rope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Needle, Feather, and a Rope" de Blind Willies.
Letra
Sister, where you going with spikes on your heels?
Your man’s not worthy of attention
It may be natural, oh it’s what you do best
You ought to move in some other direction
You can touch fire, draw water from stone
Deliver strength into captivity
But all day I see as you smile and you slave
Giving glory to your enemy
God gave you a needle
God gave you a feather
And a rope
Brother, when the time comes will you even make a sound?
Standing on a corner with flowers in your hand
Not that you can’t sing or clench your teeth and fight
There are just some things the world won’t allow you to have
There’s no guarantee if it’s mercy that you want
There’s only one road but it’s endless and deep
Got to go by yourself don’t try to compromise
With anyone whose love drifts away like smoke
Two white horses
Side by side
Goodbye brother
You’ve been sanctified
I’m waiting for something
Another girl and a new skin
Never said it had to make sense
Just get me through the door
God gave us a needle
God gave us a feather
And a rope
Where I’m going now might disappear
Don’t come running if you can’t see me
I do believe it’s three voices that I hear
The wilderness was never empty
One begs forgiveness, one asks for sorrow
One demands my sweet attention
I don’t know how it ever got this far
Guess I made the wrong impression
God gave them a needle
God gave them a feather
And a rope
Tradução da letra
Irmã, onde vais com espinhos nos calcanhares?
O teu homem não merece atenção.
Pode ser natural, oh é o que você faz melhor
Devias ir noutra direcção.
Podes tocar no fogo, tirar água da pedra.
Entregar a força em cativeiro
Mas o dia todo vejo-te sorrir e escrava
Dando glória ao seu inimigo
Deus deu-te uma agulha
Deus deu-te uma pena.
E uma corda
Irmão, quando chegar a altura, vais sequer fazer um som?
De pé num canto com flores na mão
Não que não possas cantar ou apertar os dentes e lutar
Há apenas algumas coisas que o mundo não te permitirá ter
Não há garantia se é misericórdia que queres
Só há uma estrada, mas é interminável e profunda.
Tens de ir sozinho. Não tentes comprometer-te.
Com qualquer um cujo amor se afasta como fumo
Dois cavalos brancos
Lado
Adeus, irmão.
Foste santificado.
Estou à espera de uma coisa.
Outra rapariga e uma pele nova
Nunca disse que tinha de fazer sentido.
Deixa-me passar pela porta.
Deus deu-nos uma agulha.
Deus deu - nos uma pena.
E uma corda
Para onde vou agora pode desaparecer
Não venhas a correr se não me consegues ver.
Acredito que são três vozes que ouço.
O deserto nunca esteve vazio
Implora-se perdão, pede-se tristeza
Um exige a minha doce atenção
Não sei como chegou tão longe.
Acho que causei a impressão errada.
Deus deu-lhes uma agulha.
Deus deu-lhes uma pena.
E uma corda