Blind Willies — Lord Thought He'd Make a Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lord Thought He'd Make a Man" de Blind Willies.
Letra
The Lord thought he’d make a man
He wasn’t thinking about me
And when he saw what he had done
Said «You shall abide or live in misery.
Either way you will be tried
By a jury of your fears
Who will sentence you to labor
Under a vale of tears.»
There’s no shortage of pretenders
But there’s no one like the Lord
When I rose up from the dust
I was cast into the sea
There a beast in the dark water
Came and swallowed me
Like Job I am bewildered
Like Jonah I’m deceived
Is not a witness up in heaven
Who will testify for me?
Man ain’t nothing but a dream
He withers like the grass
You may sever both his heels
But his pride will never pass
He was made to be elastic
To bend any which way
The universe is blowing
On this or any day
The planets have no power
A string of pearls up in the sky
If we’re to make it through the night
There’ll have to be a sacrifice
Say hello to little Jesus
Won’t you kiss him once for me?
Before he’s dropped into the fire
To dance his destiny
The Lord ain’t nothing but a man
Wanting to be kissed
Afraid there’s something out there
That’s bigger than his wish
Many fears are born of loneliness
And from this he can’t escape
Like the silence in a bedroom
That keeps a poor boy awake
There’s no shortage of pretenders
But there’s no one like the Lord
Tradução da letra
O Senhor pensou que faria um homem.
Ele não estava a pensar em mim.
E quando viu o que tinha feito
Disse: "permanecereis ou vivereis na miséria.
Seja como for, serás julgado.
Por um júri de seus medos
Quem te sentenciará a trabalhar?
Debaixo de um vale de lágrimas.»
Não há falta de pretendentes
Mas não há ninguém como o Senhor
Quando me levantei do pó
Fui lançado no mar
Há uma besta na água escura
Veio e engoliu-me
Como Job estou perplexo
Como Jonah estou enganado
Não é uma testemunha no céu
Quem vai testemunhar por mim?
O homem não passa de um sonho
Ele murcha como a relva
Podes cortar-lhe os calcanhares.
Mas o seu orgulho nunca passará
Ele foi feito para ser elástico.
Para dobrar para qualquer lado
O universo está a soprar
Neste ou em qualquer dia
Os planetas não têm energia
Um colar de pérolas no céu
Se vamos sobreviver à noite
Terá de haver um sacrifício.
Diz olá ao pequeno Jesus.
Não o beijas uma vez por mim?
Antes de cair no fogo
Para dançar o seu destino
O Senhor não passa de um homem
Querendo ser beijada
Receio que haja algo lá fora.
Isso é maior do que o desejo dele.
Muitos medos nascem da solidão
E disto ele não pode escapar
Como o silêncio num quarto
Que mantém um pobre rapaz acordado
Não há falta de pretendentes
Mas não há ninguém como o Senhor