Blind Willie McTell — Weary Hearted Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weary Hearted Blues" de Blind Willie McTell.
Letra
Looka here pretty mama, I’ll tell you what I’ll do
I’ll make these lots of dollars and bring 'em all home to you
Now I’m weary, weary hearted and blue
And that’s why I’m cryin' these weary hearted blues
I’ll give you my money, baby I’ll admire
I’ll do as all for you mama, you require
Still I’m weary, weary hearted and blue
And that’s why that I’m cryin' these weary hearted blues
I’ll even hold your head when you are feelin' bad
I’ll sing and dance for you mama, when you’re sad
Now I’m weary, weary hearted and blue
And that’s why I’m cryin' these weary hearted blues
I wanna tell all you mens nice and kind
You lose your best woman, don’t you fool with mine
'Cause I’m weary, weary hearted and blue
And that’s why I’m cryin' these weary hearted blues
Now a white man go to the river, take him a seat and sit down
The blues overtake him, he jump overboard and drown
Yes he’s weary, weary hearted and blue
And that’s why we’re cryin' these weary hearted blues
Now a colored man go to the river, take him a seat and sit down
He takes the blues, he come home back to town
And yet he weary, weary hearted and blue
And that’s why I’m cryin' these weary hearted blues
I wants all you men to let my good gal alone
I give her a dollar in the street and I’ll give her two at home
'Cause I’m weary, weary hearted and blue
And that’s why I’m cryin' these weary hearted blues
Tradução da letra
Olha, linda Mamã, vou dizer-te o que vou fazer.
Vou ganhar muito dinheiro e trazê - los para casa.
Agora estou cansado, cansado e triste
E é por isso que estou a chorar estes tristes de coração cansado
Vou dar-te o meu dinheiro, querida vou admirar
Vou fazer tudo por ti, mãe.
Ainda estou cansado, cansado e triste
E é por isso que estou a chorar estes tristes de coração cansado
Até te seguro a cabeça quando te sentires mal
Eu canto e danço para ti Mamã, quando estás triste
Agora estou cansado, cansado e triste
E é por isso que estou a chorar estes tristes de coração cansado
Quero dizer-vos a todos, Homens simpáticos e amáveis.
Perdes a tua melhor mulher, não brincas com a minha
'Cause i'm weary, weary hearted and blue
E é por isso que estou a chorar estes tristes de coração cansado
Agora um homem branco vai ao rio, senta-te e senta-te
Os blues dominam-no, ele salta borda fora e afoga-se
Sim ele está cansado, cansado e triste
E é por isso que estamos a chorar estes tristes de coração cansado
Agora um homem de cor vai ao rio, senta-te e senta-te
Ele fica triste e volta para a cidade.
E mesmo assim ele cansado, cansado e triste
E é por isso que estou a chorar estes tristes de coração cansado
Quero que todos os homens deixem a minha boa rapariga em paz.
Dou-lhe um dólar na rua e dou-lhe dois em casa.
'Cause i'm weary, weary hearted and blue
E é por isso que estou a chorar estes tristes de coração cansado