Blind Willie McTell — Lord, Send Me An Angel (Take 2) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lord, Send Me An Angel (Take 2)" de Blind Willie McTell.
Letra
Good Lord, good Lord, send me an angel down
Can’t spare you no angel, I’ll send you a teasing brown
That new way of loving, swear it must be the best
These Georgia women won’t let Mr. McTell rest
There was a cry on the corner, went to see what it could be Must be some women, trying to get the best of me Went down to the sheriff, suitcase in my hand
All the women run crying, saying, «Mr. Mac, won’t you be my man?»
My baby studying evil and I’m studying evil too
Gonna hang round here to see what my baby gon' do I can’t be trusted and I can’t be satisfied
When the men see me coming, they go pin their womens to their side
Love my loving, like to get it any time of day
To get my right loving, I’m going to south Georgia right away
I got three womens, yellow, brown and black
Take the governor of Georgia to judge which one I like
One woman’s Atlanta yellow, the other is Macon brown
But the Statesboro blacksking will turn your damper1 down
So bye, bye, baby, I’ll see you some sweet day
And you’ll be sorry you drove your man away
Tradução da letra
Meu Deus, meu Deus, envia-me um anjo
Não posso Dispensar-te nenhum anjo, vou mandar-te um castanho provocante
Essa nova forma de amar, jura que deve ser a melhor
Estas mulheres da Georgia não deixam o Sr. McTell descansar.
Houve um grito na esquina, fui ver o que poderia ser deve ter sido algumas mulheres, tentando obter o melhor de mim foi até o xerife, mala na minha mão
Todas as mulheres choram, dizendo: "Sr. Mac, não quer ser o meu homem?»
O meu bebé está a estudar o mal e eu também estou a estudar o mal.
Vou ficar por aqui para ver o que o meu bebé vai fazer não posso ser de confiança e não posso ser satisfeito
Quando os homens me vêem a chegar, vão prender as suas mulheres ao seu lado.
Adoro o meu amor, gosto de tê-lo a qualquer hora do dia
Para ter o meu amor certo, vou já para a Geórgia do Sul.
Tenho três mulheres, amarelas, castanhas e pretas.
Leva o governador da Geórgia a julgar qual eu gosto.
Uma mulher é Atlanta yellow, a outra é Macon brown.
Mas o Statesboro blacksking vai baixar o teu damper1
Então adeus, adeus, querida, vejo-te um dia doce
E vais arrepender-te por teres afastado o teu homem.