Blind Lemon Jefferson — Matchbox Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matchbox Blues" de Blind Lemon Jefferson.
Letra
How far to the river, mama, walk down by the sea
How far to the river, walk down by the sea
I got those tadpoles and minnows all in over me
Standing here wonderin' will a matchbox hold my clothes
I’se sittin here wonderin' will a matchbox hold my clothes
I ain’t got so many matches but I got so far to go
Lord, Lord, who may your manager be?
Hey, mama, who may your manager be?
Reason I ask so many questions, can’t you make friends match for me?
I got a girl cross town she crochet all the time (or is it «coochies»
as in hoochi-coochie?)
I got a girl cross town crochet all the time
Mama if you don’t quit crochet-in you gunna lose your mind
I wouldn’y mind marryin', but I can’t stand settlin' down
I Don’t mind marryin', but Lord, settlin' down
I’m gonna act like a preacher so I can ride from town to town
Well, I’m leavin' town, but that won’t make me stay
I leavin' town, cryin' won’t make me stay
Baby, the more you cry, the farther you drive me away
Tradução da letra
A que distância do rio, Mamã, caminha junto ao mar
A que distância do rio, caminha junto ao mar
Tenho os girinos e os peixinhos em cima de mim.
De pé aqui a pensar que uma caixa de fósforos segurava as minhas roupas
Estou aqui sentado a pensar que uma caixa de fósforos vai segurar as minhas roupas
Não tenho tantos fósforos, mas tenho muito que fazer.
Senhor, Senhor, quem pode ser o teu gerente?
Mãe, quem é o teu agente?
Porque faço tantas perguntas, não podes fazer amigos à minha altura?
Eu tenho uma garota atravessar a cidade ela crochê o tempo todo (ou é " coochies»
tipo hoochi-coochie?)
Eu tenho uma garota atravessar a cidade crochê o tempo todo
Mama se você não parar de crochê-em você gunna perder sua mente
Não me importava de me casar, mas não suporto assentar.
Não me importo de me casar, Mas Senhor, acalma-te.
Vou agir como um pregador para poder andar de cidade em Cidade.
Bem, vou deixar a cidade, mas isso não me fará ficar.
Vou deixar a cidade, chorar não me fará ficar
Querida, quanto mais choras, mais longe me afastas