Blind Lemon Jefferson — Lonesome House Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonesome House Blues" de Blind Lemon Jefferson.
Letra
I had a dream last night all about my gal
I had a dream last night all about my gal
You can tell that sweet papa ain’t feelin' so well
I’m goin' away mama, just to wear you off my mind
I’m goin' away sweet mama, just to wear you off my mind
So if I live here in Chicago, money’s gonna be my crime
This house is lonesome, my baby left me all alone
I said this house is lonesome, my sugar left me all alone
If your heart ain’t rock, sugar’s must be marble stone
Play that thing…
Sure is good…
Play it like you live…
I got the blues so bad, it hurts my feet to walk
I got the blues so bad, it hurts my feet to walk
This house is on my brain, it hurts my tongue to talk
Lonesome house blues…
Tradução da letra
Tive um sonho ontem à noite sobre a minha miúda.
Tive um sonho ontem à noite sobre a minha miúda.
Dá para ver que o papá não se sente tão bem
Vou-me embora, mãe, só para te distrair da minha mente.
Vou-me embora, querida Mamã, só para te distrair da minha mente.
Se eu viver aqui em Chicago, o dinheiro vai ser o meu crime.
Esta casa é solitária, o meu bebé deixou-me sozinha
Eu disse que esta casa é solitária, o meu açúcar deixou-me sozinha
Se o teu coração não é pedra, o açúcar deve ser Pedra de mármore.
Toca essa coisa.…
Claro que é bom.…
Toca como se vivesses…
Estou tão triste que me dói os pés andar
Estou tão triste que me dói os pés andar
Esta casa está no meu cérebro, dói-me a língua para falar
Lonesome house blues…