Blind Lemon Jefferson — Hangman's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hangman's Blues" de Blind Lemon Jefferson.
Letra
Hangman’s rope is so tough and strong
Oh, the hangman’s rope is so tough and strong
They gonna hang me because I done something wrong
I wanna tell you the gallis, Lord’s a fearful sight
I wanna tell you the gallis, Lord’s a fearful sight
Hang me in the mornin' and cut me down at night
While a mean ol' hangman is waitin' to tighten up that noose
Oh, the mean ol' hangman is waitin' to tighten up that noose
Lord, I’m so scared, I’m trembling in my shoes
Jury heard my case and they said my hand was red
heard my case and said my hand was red
And judge, he sentenced me, be hanging till I’m dead
They crowd 'round the courthouse and the time is going fast
Oh, they crowd 'round the courthouse and the time is going fast
Soon a good-for-nothin' killer is gonna breath his last
Lord, I’m almost dyin', gasping for my breath
Lord, I’m almost dyin', gasping for my breath
And a triflin' woman waiting to celebrate my death
Tradução da letra
A corda do carrasco é tão dura e forte
A corda do carrasco é tão dura e forte.
Vão enforcar-me porque fiz algo de errado.
Eu quero dizer-te a gallis, o Senhor é uma visão medrosa
Eu quero dizer-te a gallis, o Senhor é uma visão medrosa
Enforquem-me de manhã e cortem - me à noite
Enquanto um velho Carrasco está à espera para apertar esse laço
O velho Carrasco está à espera para apertar o laço.
Senhor, estou tão assustada, estou a tremer nos meus sapatos.
O júri ouviu o meu caso e disseram que a minha mão estava vermelha.
ouvi o meu caso e disse que a minha mão estava vermelha.
E o juiz, condenou - me, enforcou-me até eu morrer.
Eles rodeiam o tribunal e o tempo está a passar depressa.
Eles rodeiam o tribunal e o tempo está a passar depressa.
Em breve, um assassino inútil vai dar o seu último suspiro.
Senhor, estou quase a morrer, a suspirar pela minha respiração
Senhor, estou quase a morrer, a suspirar pela minha respiração
E uma mulher insignificante à espera para celebrar a minha morte