Blind Lemon Jefferson — Bad Luck Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Luck Blues" de Blind Lemon Jefferson.
Letra
I wanna go home and I ain’t got sufficient clothes
Doggone my bad luck soul
Wanna go home and I ain’t got sufficient clothes
I mean sufficient, talking about clothes
Well, I wanna go home, but I ain’t got sufficient clothes
I bet my money and I lost it, Lord, it’s so Doggone my bad luck soul
Mmm, lost it, ain’t it so?
I mean lost it, speakin' about so, now
I’ll never bet on the deuce-trey-queen no more
Mama, I can’t gamble, son, why don’t you quit tryin'?
Doggone my bad luck soul
Mmm, why don’t you quit tryin'?
Why don’t you quit, I mean tryin'?
That joker stole off with that long-haired brown of mine
Sugar, you catch the Katy, I’ll catch that Santa Fe Doggone my bad luck soul
Sugar, you catch that Katy and I’ll catch that Santa Fe I mean the Santy, speakin' about Fe When you get in Denver, pretty mama, look around for me The woman I love’s 'bout five feet from the ground
Doggone my bad luck soul
Hey, five feet from the ground
Five feet from the, I mean ground
She’s a tailor-made woman, she ain’t no hand-me-down
I ain’t seen my sugar in three long weeks today
Doggone my bad luck soul
I ain’t seen my sugar, three long weeks today
Three long weeks to, I mean day, girl
It’s been so long, seems like my heart’s gonn' break
I’m gonna run 'cross town, catch that southbound Santa Fe Doggone my bad luck soul
Mmm, Lord, that Santa Fe I mean the Santy, speakin' about Fe Be on my way to what they call lovin' Tennessee
Tradução da letra
Quero ir para casa e não tenho roupa suficiente.
Raios me partam a alma da má sorte
Quero ir para casa e não tenho roupa suficiente.
Quero dizer, suficiente, falando de roupas.
Bem, eu quero ir para casa, mas não tenho roupas suficientes.
Apostei o meu dinheiro e perdi-o, Senhor, é a minha alma do azar.
Perdi-o, não foi?
Quero dizer, perdi - o, por falar nisso, agora.
Nunca mais apostarei no Duque-trey-queen.
Mãe, não posso jogar, filho, porque não paras de tentar?
Raios me partam a alma da má sorte
Porque não paras de tentar?
Porque não desistes, quero dizer, tentas?
Aquele palhaço roubou-me com aquele meu moreno de cabelo comprido.
Sugar, tu apanhas a Katy, eu apanho aquela Santa Fé maldita minha alma má sorte
Querida, Se apanhares a Katy e eu apanho a Santa Fé, falo da Santy Quando chegares a Denver, querida Mamã, olha à minha volta a mulher que eu amo está a cerca de 1,5 m do chão.
Raios me partam a alma da má sorte
A um metro e meio do chão.
A 1,5 m do chão.
Ela é uma mulher à medida, ela não é uma "mão-me-down"
Não vejo o meu açúcar há três longas semanas.
Raios me partam a alma da má sorte
Não vi o meu açúcar, três longas semanas hoje.
Três longas semanas para, quero dizer, dia, rapariga
Já passou tanto tempo, parece que o meu coração vai-se partir
Vou atravessar a cidade, apanhar o Santa Fe, que vai para sul, a minha alma do azar.
Senhor, Aquele Santa Fé, quero dizer o Santy, falando sobre o Fee, vai a caminho do que chamam de "O amor do Tennessee".