Blind Joe Willie Reynolds — Outside Woman Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outside Woman Blues" de Blind Joe Willie Reynolds.
Letra
When you lose your money, great God, don’t lose your mind
When you lose your money, great God, don’t lose your mind, hmm hmm
And when you lose your woman, please don’t fool with mine
I’m gonna buy me a bulldog, watch my old lady whilst I sleep
I’m gonna buy me a bulldog, watch my old lady when I sleep, hmm hmm
'Cause women these days, get so doggone crooked, till it might make a 'fore-day
creep
Tell you married men, how to keep young wives at home
Tell you married men, how to keep young wives at home
Get you a job, roll for the man, and try to carry your labor home
Tell you married women, how to keep your husbands at home
Tell you married women, how to keep your husbands at home, hmm hmm
You oughta take care of that man’s labor, and let these single boys alone
You can’t watch you wife and your outside women too
You can’t watch you wife and your outside women too
While you off with your woman, your wife could be at home
Beatin' you doin' it, buddy what you trying to do?
Hmmm hmmm, buddy what you tryin' to do?
Tradução da letra
Quando perderes o teu dinheiro, grande Deus, não percas a cabeça
Quando perderes o teu dinheiro, grande Deus, não percas a cabeça.
E quando perderes a tua mulher, por favor não brinques com a minha
Vou comprar um bulldog para mim, tomar conta da minha velhota enquanto durmo.
Vou comprar um bulldog, ver a minha velhota enquanto durmo.
Porque as mulheres de hoje em dia, ficam tão tortas, até que possa fazer um dia
fluência
Dizer-vos homens casados, como manter as mulheres jovens em casa
Dizer-vos homens casados, como manter as mulheres jovens em casa
Arranjar-te um emprego, rolar para o homem, e tentar levar o teu trabalho para casa
Dizer-vos mulheres casadas, como manter os vossos maridos em casa
Dizer-vos mulheres casadas, como manter os vossos maridos em casa.
Devias cuidar do trabalho daquele homem, e deixar estes rapazes solteiros em paz.
Não podes ver a tua mulher e as tuas mulheres do lado de fora também.
Não podes ver a tua mulher e as tuas mulheres do lado de fora também.
Enquanto sais com a tua mulher, a tua mulher pode estar em casa.
A bater - te, amigo. o que estás a tentar fazer?
O que estás a tentar fazer?