Blind Joe Reynolds — Ninety Nine Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ninety Nine Blues" de Blind Joe Reynolds.
Letra
I got ninety-nine women, cravin' nineteen more
I got ninety-nine women, cravin' nineteen more
And if I get to a hundred, boys, I’m gon' let these nineteen go
I got a big, fat mama, meat shakin' on her bones
I got a big, fat mama, the meat shakin' on her bones
And every time I quiver, every time she quiver, small woman lose her home
Lord, I’m goin' away, mama, wear you off my mind
Lord, I’m goin' away, mama, just to wear you off my mind
Because you keeps me worried, bothered all the time
Lord have mercy
Uh, when you feel tomorrow, like I feel today
If I feel tomorrow, sweet mama, like I feel today
I’m gonna drink corn liquor just to drive these blues away
Oh, let me tell you boys, what these women will do
Let me tell you boys what these old women will do
They will get your money and leave a nach’l child come to you
Oh, tell me, mama, what’s the matter now
Oh, tell me, mama, tell me what’s the matter now
Oh, the blues I’ve got, the blues like ninety-nine
And my woman got something called a stingaree
Yes, mama’s got something' that the mens call a stingaree
At four o-clock in the mornin' she turns it loose on me
Tradução da letra
Tenho noventa e nove mulheres, desejando mais dezanove.
Tenho noventa e nove mulheres, desejando mais dezanove.
E se eu chegar aos cem, rapazes, vou deixar estes dezanove ir
Tenho uma mãe grande e gorda, a tremer de carne nos ossos dela.
Tenho uma mãe grande e gorda, a carne a tremer nos ossos dela.
E cada vez que eu vacilar, cada vez que ela vacilar, mulher pequena perde a sua casa
Senhor, vou-me embora, mamã, para te distrair da minha mente.
Senhor, vou-me embora, Mamã, só para te distrair da minha mente.
Porque me deixas preocupada, sempre preocupada.
Deus tenha piedade.
Quando te sentires amanhã, como eu sinto hoje
Se eu me sentir amanhã, doce mãe, como eu me sinto hoje
Vou beber licor de milho só para afastar estes azuis
Deixem-me dizer-vos o que estas mulheres vão fazer.
Deixem-me dizer-vos o que estas velhotas vão fazer.
Eles vão buscar o teu dinheiro e deixar uma criança nach'l vir ter contigo.
Oh, diz-me, mãe, o que se passa agora?
Oh, diz-me, mãe, diz-me o que se passa agora
Oh, os blues que tenho, os azuis como noventa e nove
E a minha mulher recebeu uma coisa chamada stingaree.
Sim, a mamã tem uma coisa que os homens chamam de stingaree.
Às quatro da manhã, ela solta-me.