Blind Iris — The Tattered Tale of Brown Butterfly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Tattered Tale of Brown Butterfly" de Blind Iris.
Letra
Her world bounces up and down
Like a girl on a trampoline
Her dark hair shining
Like a preacher on Sunday
Her breathe smells like tangerines
Her nose is peppered by the sunlight
Her eye’s the deep blue sea
When she drifts the mood is so soft
The warm summers breeze
They caught her crying
In the rear view mirror
On our way to a sandy beach
As I bounce between then and now
I see it’s somewhere
We would never reach
They watched her cry
In the rear view mirror
There’s no u-turn on a one way street
As I bounce between then and now
I see the lesson
They were trying to teach
Says rainy days look best
Through a window
Shut it tight
Leave the cold outside
She’s just like the Mona Lisa
A million eyes could never read her mind
All she asks is for something beautiful
The truth is something that she won’t believe
What she’s got is something beautiful
How easily she was deceived
So I’d lift her up on butterfly wings
Let her down like a feather falls
«We won’t listen to your mother say „No, no“»
«Come on baby got to break these walls»
We’d climb high
Point to a star in the sky
«You always question but you never ask why»
«You're heart will never know until she cries»
«Come on baby got to break these walls»
Says rainy days look best
Through a window
Shut it tight
Leave the cold outside
She’s just like the Mona Lisa
A million eyes could never read her mind
All she asks is for something beautiful
The truth is something that she won’t believe
What we’ve got is something beautiful
How easily she was deceived
So I’d lift her up on butterfly wings
Let her down like a mountain falls
«We won’t listen to your mother say „No, no“»
«Come on baby got to break these walls»
We’d climb high
Point to a star in the sky
«You always question but you never ask why»
«You're heart will never know until she cries»
«Come on baby got to break these walls»
What she needs is what she really, really wants
What that is she really doesn’t know
In the winter she waits for the heat
In the summer she Prays for the Snow
What she needs is what she really, really wants
What that is she really doesn’t know
All she holds is all she’s ever really lost
I think it’s time she lets it go Life is just a story made up by our brains
What we leave on pages is all that will remain
Long after we’re gone it’s read or hung up on a wall
Suddenly your life will be meaningful
With a pallet full of color
To show how she felt inside
She painted a plain picture of a brown butterfly
Tradução da letra
O mundo dela salta para cima e para baixo
Como uma rapariga num trampolim
O seu cabelo escuro a brilhar
Como um pregador no domingo
A respiração dela cheira a tangerinas.
O nariz dela está apimentado pela luz do sol.
O olho dela é o mar azul profundo
Quando ela desliza o humor é tão macio
A brisa quente dos verões
Apanharam-na a chorar.
No espelho retrovisor
A caminho de uma praia arenosa
Enquanto eu salto entre então e agora
Vejo que está algures.
Nunca chegaríamos
Eles viram-na chorar.
No espelho retrovisor
Não há inversão de marcha numa rua de Sentido Único
Enquanto eu salto entre então e agora
Estou a ver a lição.
Estavam a tentar ensinar
Diz que os dias chuvosos são melhores
Através de uma janela
Fecha-a bem.
Deixa o frio lá fora.
Ela é como a Mona Lisa.
Um milhão de olhos nunca conseguiriam ler a mente dela.
Tudo o que ela pede é algo bonito
A verdade é algo em que ela não vai acreditar.
O que ela tem é algo bonito.
Quão facilmente ela foi enganada
Então eu levantava-a com asas de borboleta
Deixa-a cair como uma pena cai
"Não vamos ouvir a tua mãe dizer" Não, Não“»
"Vá lá, querida, tens de Partir estas paredes»
Subíamos alto
Aponta para uma estrela no céu
"Questionas sempre, mas nunca perguntas porquê»
"O teu coração nunca saberá até ela chorar»
"Vá lá, querida, tens de Partir estas paredes»
Diz que os dias chuvosos são melhores
Através de uma janela
Fecha-a bem.
Deixa o frio lá fora.
Ela é como a Mona Lisa.
Um milhão de olhos nunca conseguiriam ler a mente dela.
Tudo o que ela pede é algo bonito
A verdade é algo em que ela não vai acreditar.
O que temos é algo bonito.
Quão facilmente ela foi enganada
Então eu levantava-a com asas de borboleta
Deixa-a descer como uma montanha cai
"Não vamos ouvir a tua mãe dizer" Não, Não“»
"Vá lá, querida, tens de Partir estas paredes»
Subíamos alto
Aponta para uma estrela no céu
"Questionas sempre, mas nunca perguntas porquê»
"O teu coração nunca saberá até ela chorar»
"Vá lá, querida, tens de Partir estas paredes»
O que ela precisa é do que ela realmente quer.
O que é que ela realmente não sabe?
No inverno ela espera pelo calor
No verão ela reza pela neve
O que ela precisa é do que ela realmente quer.
O que é que ela realmente não sabe?
Tudo o que ela segura é tudo o que ela está realmente perdida
Acho que está na altura de ela esquecer. a vida é apenas uma história inventada pelos nossos cérebros.
O que deixamos nas páginas é tudo o que restará
Muito depois de partirmos, é lido ou pendurado numa parede.
De repente a tua vida será significativa
Com uma palete cheia de cor
Para mostrar como ela se sentia por dentro
Ela pintou um quadro claro de uma borboleta castanha