Blind Iris — Little Pictures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Pictures" de Blind Iris.
Letra
I draw these little pictures
From the thoughts inside my head
As I sit inside this classroom
I don’t hear a word that’s said
But I know someday I’ll wake up
Read the writings on the wall
Till than I die reckless
When I sleep I often fall
Your views and your habits are not systematic
Your life will reek havoc till you wake up (and let it go)
We’re fed up, we’ve had it
Your heads full of static
Better take your medicine
I sit inside this classroom
And I draw these little pictures
I contracted my distractions
They are dipictions of my conflicts
The teachers say I’m laid back
Too much for my own good
Still at night I’m restless
I never sleep the way I should
Your views and your habits are not systematic
Your life will reek havoc till you wake up (and let it go)
We’re fed up, we’ve had it
Your heads full of static
Better take your medicine
(It's a straight line)
I ditched my obligations
To stay in bed today
I know that I die reckless
But I never seem to change
Ya I’ve drawn this little picture
Of the world outside my window
I know someday I’ll wake up
And the whole things gonna blow
The lead on my pencil breaks
Guess I’m a sucker
Tradução da letra
Eu faço estes desenhos.
Dos pensamentos dentro da minha cabeça
Enquanto me sento dentro desta sala de aula
Não ouço nada do que se diz
Mas sei que um dia vou acordar
Leia os escritos na parede
Até morrer imprudente
Quando durmo muitas vezes caio
Seus pontos de vista e seus hábitos não são sistemáticos
A tua vida vai cheirar a Caos até acordares (e deixá-la ir)
Estamos fartos, estamos fartos
As vossas cabeças cheias de estática
É melhor tomar o seu medicamento.
Sento-me dentro desta sala de aula
E eu faço estes desenhos.
Contraí as minhas distracções.
São dipicções dos meus conflitos
Os professores dizem que estou descontraído.
Demasiado para o meu próprio bem.
Ainda à noite estou inquieto
Nunca durmo como devia
Seus pontos de vista e seus hábitos não são sistemáticos
A tua vida vai cheirar a Caos até acordares (e deixá-la ir)
Estamos fartos, estamos fartos
As vossas cabeças cheias de estática
É melhor tomar o seu medicamento.
(É uma linha reta)
Livrei - me das minhas obrigações.
Para ficar na cama hoje
Eu sei que morro imprudente
Mas eu nunca pareço mudar
Sim, desenhei este pequeno quadro.
Do mundo fora da minha janela
Sei que um dia vou acordar
E tudo vai explodir
A ponta do meu lápis parte-se
Acho que sou um otário.