Blind Guardian — Punishment Divine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punishment Divine" de Blind Guardian.
Letra
It’s warm and tender but very soon it will turn cold
Shadows stare down from the walls
Out of the mist it’s coming closer now
It never rains, it pours on me So let the saints
Set up the courtyard, the unpleasant cage
The obvious point is I’m insane
Was I aware whom I has slain, I fear I was
The faceless, the nameless, the bush set on fire
No one ever dared to speak, shame on me, I don’t believe
The here and now is all we’re living for
Joyful it seems but then suddenly
By one false move it’s blown away
Joyful it seems but then suddenly
Their voices cease it’s gone away
Vanished to the point of no return
Vanished to the point of no return
Witness my last breath
I do not regret a word I’ve said
The strong will survive
The weak must die
And out of the mist, it’s coming closer now
Sinner and saints, the grateful slaves
Nature’s law instead of God in heaven
From far beyond I can hear them sing
I hear angels sing songs of innocence
I hear the angel sing
Despite the facts are clear
It cannot be, what we can’t see
I must admit, it sounds so sweet
Joyful it seems but then suddenly
By one false move it’s blown away
Joyful it seems but then suddenly
Their voices cease it’s gone away
Vanished to the point of no return
Vanished to the point of no return
Angels sing
(Can hear them sing)
I hear angels sing
I hear angels sing
(Can hear them sing)
I hear angels sing
I hear angels sing
(Can hear them sing)
I hear angels sing
I hear angels sing
I hear angels sing
Far beyond I hear them sing, it’s true
(It's true)
We don’t exist
From far beyond I hear them sing, it’s true
(It's true)
We don’t exist
Well, we all know there’s no other side
It’s good and evil
I know right between, there’s no borderline
This is the punishment divine
Surrounded by night, I’ve been offered insight
There is none but the sin of pride
Am I wrong am I right? Am I losing my sight?
Abandoning the superior mind
Joyful it seems but then suddenly
By one false move it’s blown away
Joyful it seems but then suddenly
Their voices cease it’s gone away
Vanished to the point of no return
Vanished to the point of no return
(Right away)
Through the valleys gray
(I will be gone)
Through the shapeless land I walk alone
(I will be gone)
I’m left alone
(I will be gone)
Through the deepest void, a blackened paradise
(I will be gone)
I walk alone, I’m left alone
Tradução da letra
É quente e terno, mas muito em breve ficará frio.
Sombras olham para baixo das paredes
Fora da névoa está a aproximar-se agora
Nunca chove, chove em mim por isso deixa os santos
Montem o pátio, a jaula desagradável.
O ponto óbvio é que sou louco.
Se eu soubesse quem eu matei, temo que eu estava
Os sem rosto, os sem nome, os arbustos pegaram fogo
Nunca ninguém ousou falar, envergonhe-se de mim, Não acredito.
O aqui e o agora é tudo pelo que vivemos
Alegre parece, mas de repente
Por um movimento em falso, foi pelos ares.
Alegre parece, mas de repente
As suas vozes cessam desapareceu
Desapareceu ao ponto de não voltar
Desapareceu ao ponto de não voltar
Testemunha o meu último suspiro
Não me arrependo de nada do que disse.
Os fortes sobreviverão.
Os fracos devem morrer.
E fora da névoa, está a aproximar-se agora
Pecadores e Santos, escravos gratos
A lei da natureza em vez de Deus no céu
De muito além Eu posso ouvi-los cantar
Ouço anjos a cantar canções de inocência
Ouço o anjo cantar
Apesar dos factos serem claros
Não pode ser, o que não podemos ver
Tenho de admitir, parece tão querido.
Alegre parece, mas de repente
Por um movimento em falso, foi pelos ares.
Alegre parece, mas de repente
As suas vozes cessam desapareceu
Desapareceu ao ponto de não voltar
Desapareceu ao ponto de não voltar
Anjos cantam
(Can hear them sing)
Ouço anjos a cantar
Ouço anjos a cantar
(Can hear them sing)
Ouço anjos a cantar
Ouço anjos a cantar
(Can hear them sing)
Ouço anjos a cantar
Ouço anjos a cantar
Ouço anjos a cantar
Muito para além do que os ouço cantar, é verdade.
(É verdade)
Nós não existimos
De longe, ouço-os Cantar, é verdade.
(É verdade)
Nós não existimos
Bem, todos sabemos que não há outro lado.
É bom e mau.
Eu sei que no meio, não há limite.
Este é o castigo divino
Rodeada de noite, ofereceram-me uma visão.
Não há senão o pecado do orgulho
Estou errado, estou certo? Estou a perder a visão?
Abandonar a mente superior
Alegre parece, mas de repente
Por um movimento em falso, foi pelos ares.
Alegre parece, mas de repente
As suas vozes cessam desapareceu
Desapareceu ao ponto de não voltar
Desapareceu ao ponto de não voltar
(Imediatamente)
Através dos vales cinzentos
Eu irei)
Através da terra sem forma eu ando sozinho
Eu irei)
Estou sozinho
Eu irei)
Através do vazio mais profundo, um paraíso negro
Eu irei)
Ando sozinho, fico sozinho