Blind Blake — You Gonna Quit Me Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Gonna Quit Me Blues" de Blind Blake.
Letra
You gonna quit me, baby, good as I been to you
Good as I been to you, Lord, Lord,
Good as I been to you
Give you my money, honey, buy your shoes and clothes,
Lord, Lord
Buy your shoes and clothes, Lord, Lord
Buy your shoes and clothes
You’re gonna quit me baby, put me out of doors
Put me out of doors, Lord, Lord
Put me out of doors
Six months on the chain gang, b’lieve me ain’t no fun
B’lieve me ain’t no fun, Lord, Lord
B’lieve me ain’t no fun
Day you quit me, baby, that’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die
Jail house ain’t no plaything, b’lieve me, 'tain't no lie
B’lieve me, 'tain't no lie, Lord, Lord
B’lieve me, 'tain't no lie
Day you quit me, baby, that’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die
Tradução da letra
Vais deixar-me, querida, por muito bom que tenha sido para ti.
Bom como fui para ti, Senhor, Senhor,
Tão bom como fui para ti
Dou-te o meu dinheiro, querida, compra os teus sapatos e roupas.,
Senhor, Senhor
Compra os teus sapatos e roupas, Senhor, Senhor
Compre seus sapatos e roupas
Vais deixar-me, querida, pôr-me fora das portas.
Põe-me fora das portas, Senhor, Senhor
Põe-me fora das portas.
Seis meses na cadeia, parece-me que não é divertido.
Acredito que não é divertido, Senhor, Senhor
B'Lieve me ain't no fun
Dia em que me deixares, querida, é o dia em que morres, Senhor, Senhor
É o dia em que morres, Senhor, Senhor
É o dia em que morres.
A prisão não é brincadeira, acredita, não é mentira
Perdoa - me, não mintas, Senhor, Senhor
Por favor, não mintas.
Dia em que me deixares, querida, é o dia em que morres, Senhor, Senhor
É o dia em que morres, Senhor, Senhor
É o dia em que morres.