Blind Blake — Sea Board Stomp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sea Board Stomp" de Blind Blake.
Letra
Now we goin' on one of them old Seaboard stomps
Nobody don’t know how much we enjoy this dance
They had a boy there they called, Piano Charles
He’d say, «Blake!» I said, «What you want, boy?»
He said, «Come over here, I want to hear you, I wanna let you hear me how to,
how I make this Seaboard train come on down the line on the piano.»
I said, «Now I’m gonna come and hear how you do that, then.»
Now who wouldn’t shake that thing?
He had a cornet player there, and when he started to playin' that cornet,
it was too bad, Jim!
That’s when I lost my head!
That’s all--tellin' you the truth!
Here’s the way that cornet player played
Now they had a trombone player there, he just won’t quit
Here’s the way he played his trombone
That’s the time I had to lose my head, when he done that
Hear the saxophone!
I think I’m gonna call this last number, now
Tradução da letra
Agora vamos para um daqueles velhos estômagos marinhos
Ninguém sabe o quanto gostamos desta dança
Tinham lá um rapaz chamado Piano Charles.
Ele dizia: "Blake!"Eu disse:" o que queres, rapaz?»
Ele disse: "Anda cá, quero ouvir-te, quero que me ouças como,
Como faço este comboio da Costa descer a linha do piano.»
Eu disse: "Agora vou ouvir como fazes isso.»
Quem é que não abanaria essa coisa?
Ele tinha lá um corneteiro, e quando começou a jogar aquele cornet,
foi uma pena, Jim!
Foi quando perdi a cabeça!
É tudo ... estou a dizer-te a verdade!
Aqui está a forma como o corneteiro jogou
Agora eles tinham um trombone lá, ele simplesmente não vai desistir
É assim que ele toca trombone.
Foi nessa altura que tive de perder a cabeça, quando ele fez aquilo.
Ouve o saxofone!
Acho que vou ligar para este último número, agora.