Blimp Rock — Monogamy Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monogamy Blues" de Blimp Rock.
Letra
Sometimes we find ourselves sitting around, forgetting who is waiting for who
Lying here and staring at you’s made me, forget what I wanted to do Lately we don’t do much, we’re lazy and out of touch, we’ve forgotten who we used to be cause all we do is watch TV
Other people sure our cute compared to you in the morning
Not to mention that doing the same thing, every date sure can be boring
But who am I to kid, I can remember how I did, when I was on my own
I mostly slept alone
I’ve got a bad case of the Monogamy Blues, I’m taking suggestions on things
that I could do Cause I’m still with you
You you you Monogamy Blues
Your friends are cool kind of I guess but conversations can be hard
I don’t understand the inside jokes or the references to film noir
And when I go and visit my own, the distance does really show, and before we even say hello
They’re asking «how is dating so and so»
It used to be when we met my folks you always had the best things to say
Now I don’t know if you’re even coming to the dinner of my cousins best friends
sisters fiance
And when we go and visit your aunts, the ones who go on right wing rants,
tell me what you think I should wear, sleeping on the basement couch is unfair
Long ago when ambitions were high we tried to start a band
We thought of names and tried on clothes but no instruments touched our hands
Practices were cold and long, we never even finished a song
We just went on debating and so it faded back to dating
Tradução da letra
Às vezes nos encontramos sentados, esquecendo quem está esperando por quem
Deitar - me aqui e olhar para ti fez-me esquecer o que queria fazer ultimamente não fazemos muito, somos preguiçosos e sem contacto, esquecemo - nos de quem éramos, porque tudo o que fazemos é ver televisão.
As outras pessoas têm a certeza que somos giras comparadas contigo de manhã.
Sem mencionar que fazer a mesma coisa, todos os encontros podem ser aborrecidos.
Mas quem sou eu para enganar, lembro-me de como o fiz, quando estava por minha conta.
Dormi quase sempre sozinho.
Tenho um mau caso de monogamia Blues, estou a aceitar sugestões sobre as coisas.
que podia fazer porque ainda estou contigo
You you you Monogamy Blues
Os teus amigos são fixes, mas as conversas podem ser difíceis.
Não entendo as piadas internas ou as referências ao filme noir.
E quando vou visitar a minha, a distância mostra - se mesmo, e antes mesmo de dizer olá
Eles estão perguntando " como é namorar assim e assim»
Quando conhecemos os meus pais, tinhas sempre as melhores coisas para dizer.
Agora não sei se vens ao jantar dos meus primos melhores amigos.
noivo das irmãs
E quando vamos visitar as tuas tias, as que vão em canto direito,
diz-me o que achas que devo vestir, dormir no sofá da cave é injusto.
Há muito tempo, quando as ambições eram altas, tentámos criar uma banda.
Pensámos em nomes e experimentámos roupas, mas nenhum instrumento tocou nas nossas mãos.
As práticas eram frias e longas, nunca terminámos uma canção.
Continuámos a debater e, por isso, tornou-se namoro.