Bløf — Zaterdag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zaterdag" de Bløf.
Letra
De allermooiste straathoek
Ruikt naar koffie en naar bier
Ik rook een sigaret
En dan nog een stuk of vier
Haar raam staat altijd open
Ze kan me zo zien staan
Ze roept: wacht op mij vanavond
Het is tijd om weg te gaan
Ik had nooit iets beters
Dan zo’n mooi ongeduld
Tot ik de zon heb neergekeken
Wat me niet met spijt vervult
En als ik haar dan ophaal
Zit ze naast me en ze zwijgt
Ik rij harder weg dan anders
Duw het asfalt voor ons uit
Zaterdag
Deed ik niets dat ook wel later mag
Zaterdag
Zag ik de week die in het water lag
Maar zaterdag
Zaterdag
Ben ik vrijer dan de rest
De stad ligt achter ons
We kijken naar elkaar
Het wordt nooit meer hetzelfde
Wij hier, de wereld daar
En ik weet wel wat ze denkt nu:
We kunnen niet meer terug
Rij alsjeblieft voor altijd door
Want alles, alles gaat te vlug
Ik leefde langzaam aan
In de kantlijn van zo’n dag
Dat alles net nog kan
Maar niet meer hoeft
En ik verdeed mijn tijd
Maar ik ben klaar voor zaterdag
Zaterdag
Deed ik niets wat ook nog later mag
Zaterdag
Zag ik de week die in het water lag
Maar zaterdag
Zaterdag
Ben ik vrijer dan de rest
Tradução da letra
A esquina mais bonita da rua
Cheira a café e cerveja.
Estou a fumar um cigarro.
E depois mais quatro.
A janela dela está sempre aberta.
Ela consegue ver-me assim.
Ela diz: "espera por mim esta noite."
Está na hora de ir.
Nunca tive nada melhor.
Então, que impaciência.
Até que olhei para o pôr-do-sol
O que não lamento.
E quando a for buscar
Ela senta-se ao meu lado e Cala-se.
Estou a conduzir mais rápido do que o habitual.
Empurra o asfalto por nós
Sabado
Não fiz nada que pudesse fazer mais tarde.
Sabado
Vi a semana na água
Mas Sábado
Sabado
Sou mais livre do que todos os outros?
A cidade está atrás de nós.
Olhamos um para o outro
Nunca mais será o mesmo.
Nós aqui, o mundo lá
E sei o que ela está a pensar neste momento.:
Não podemos voltar.
Por favor, continua para sempre.
Porque tudo, tudo se move muito rápido
Vivi devagar.
Na margem de tal dia
Que tudo é possível
Mas não mais
E perdi o meu tempo
Mas estou pronto para sábado.
Sabado
Não fiz nada que pudesse fazer mais tarde.
Sabado
Vi a semana na água
Mas Sábado
Sabado
Sou mais livre do que todos os outros?