Bløf — Liefs Uit Londen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liefs Uit Londen" de Bløf.
Letra
Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie, niets
Dan wat ik lees
Ik ken geen andere landen, zelfs al
Ben ik er geweest
Grote steden ken ik niet
Behalve uit de boeken, behalve van T. V
Ik ken geen andere stad dan de stad
Waarin ik leef
Zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
Oh God, wat is ze lief
Gisteren uit Lissabon «ik mis je» en
Een zoen
Vandaag uit Praag een kattebel, want
Er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
Weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
Liefs uit Londen
Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie, niets dan
Wat ik voel
Ik leef van dag tot dag, zonder vrees
En zonder doel
Verre landen ken ik niet
Behalve uit mijn atlas, die droom ik
Elke nacht
Maar ik droom alleen de landen waar
Ze ooit aan me dacht
Als een mooi en groot geloof
Aan de muur van mijn gedachten
Hangt een wereldkaart te wachten
Tot ze terugkomt
Met haar reizen in mijn hoofd
Steek ik vlaggen in de aarde
Dezelfde kleur, dezelfde waarde
Maar zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
Oh God, wat is ze lief
Gisteren uit Lissabon «ik mis je» en
Een zoen
Vandaag uit Praag een kattebel, want
Er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
Weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
Liefs uit Londen
Tradução da letra
Não sei nada sobre o mundo.
Nada além do que ouço e vejo, nada
Então o que eu li
Não conheço outros países, mesmo que
Já passei por isso.
Não conheço grandes cidades.
Exceto nos livros, exceto T. V.
Só conheço a cidade
Onde vivo
Ela envia-me mapas de Madrid.
E de Moscovo vem uma carta
Com as histórias mais maravilhosas
Meu Deus, ela é tão querida.
Ontem de Lisboa "sinto a tua falta" e
Beijo
Hoje de Praga um cattebel, porque
Há tanto para fazer.
E amanhã, como carteiro, a minha casa
Reencontrar
Ela encherá o meu coração com todo o
Amor de Londres
Não sei nada sobre o mundo.
Nada além do que ouço e vejo, nada mais do que
O que sinto
Vivo dia a dia sem medo
E sem propósito
Não conheço países distantes.
Excepto do meu atlas, que sonho
Noite
Mas só sonho com os países onde
Uma vez ela pensou em mim.
Como uma bela e grande fé
Na parede da minha mente
À espera de um mapa do mundo
Até ela voltar.
Com ela a viajar na minha cabeça
I put flags in the Earth
A mesma cor, o mesmo valor
Mas ela manda-me mapas de Madrid.
E de Moscovo vem uma carta
Com as histórias mais maravilhosas
Meu Deus, ela é tão querida.
Ontem de Lisboa "sinto a tua falta" e
Beijo
Hoje de Praga um cattebel, porque
Há tanto para fazer.
E amanhã, como carteiro, a minha casa
Reencontrar
Ela encherá o meu coração com todo o
Amor de Londres