Bløf — 21 Gram letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "21 Gram" de Bløf.
Letra
Hoeveel weegt een ziel?
En is dat veel?
En als ie valt
Blijft ie dan heel?
Ergens in ons lijf brandt altijd licht
Een vlam die drijft
Is dat verkeerd?
Verkeerd…
Of is dat hoe het hoort te zijn?
Of is dat hoe het hoort te zijn?
Of hoe het gaat met mij en jou
Van vrouw tot man
Van man tot vrouw
Tot vrouw…
Dat is zoals het hoort te zijn
We ruilen 21 gram
En worden wie we moeten zijn
Allebei…
En je wilt het meer dan ooit
Maar je geeft het terug
En heel de lange nacht
Bedenk ik mij
Ik ben bij jou
En ik ben vrij
Zo vrij…
Dat is zoals het hoort te zijn
We ruilen 21 gram
En worden wie we moeten zijn
Allebei…
En ik wil het meer dan ooit
Maar ik geef het ze terug
En zo gaat het heen en weer
En we zijn doodsbang
Want in ons lijf brandt altijd licht
Een vlam die drijft
Is dat verkeerd?
Tradução da letra
Quanto pesa uma alma?
E isso é muito?
E quando cair
Vai ficar inteiro?
Algures no nosso corpo, há sempre luz.
Uma chama que flutua
Isso é errado?
Errado…
Ou é assim que é suposto ser?
Ou é assim que é suposto ser?
Ou como vai comigo E contigo
De mulher para homem
De homem para mulher
Para a mulher…
É assim que deve ser.
Trocamos-te 21 gramas.
E tornarmo-nos quem devemos ser
Quer…
E queres mais do que nunca.
Mas devolve-mo.
E toda a longa noite
Vou mudar de ideias.
Estou contigo.
E estou livre
Tão livre…
É assim que deve ser.
Trocamos-te 21 gramas.
E tornarmo-nos quem devemos ser
Quer…
E quero-o mais do que nunca.
Mas eu devolvo-lhes.
E assim vai e vem
E estamos aterrorizados
Porque no nosso corpo sempre a luz queima
Uma chama que flutua
Isso é errado?