Blessid Union of Souls — Could've Been With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could've Been With You" de Blessid Union of Souls.
Letra
Call me crazy, call me a fool
But I believe dreams that come true
'cause I found myself kissing you that night
While I gazed at you asleep
Dressed up in my ripped up jeans
I relived that memory tonight
That was the past, we didn’t last
And somehow I know it was my fault
I lost my chance for your hand
Now I could just kick myself
Look at all the mess I’ve made
Look at all the games I’ve played
I think of all the time I’ve wasted
I could’ve been with you
Now all I do is just blame myself
Trash another nice hotel
Some nights it hurts like hell to know
That I could’ve been with you (something about you)
I could’ve been with you (can't live without you)
All my thoughts are filled with you
Thinking bout the chance I blew
Knowing what I wish I knew back then
I was stupid didn’t wait
Now my mind is in a state
Of wondering what could’ve been
Now it’s much too late
I should’ve called
I should’ve crawled
I should’ve done everything I could
This is pathetic I shouldn’t have let it in
Now I could just kick myself
Look at all the tears I’ve shared
Look at all the years I spent
Lying in this lonely bed when
I could’ve been with you
Losing you was a big mistake
The pain is more than I can take
All the smiles I try to fake
But I could’ve been with you
'cause I remember everything you said
All went to my head
Now I’m missing you (missing you)
Wish I was kissing you (again)
I let you slip right through my hands
Like a thousand grains of sand
Now I can’t stand where I stand with you now
All my wishes lie in vain
So I’m left here to take the pain
Of knowing that you can live without me
Now my heart is the one that’s breaking
Chances I should’ve never taken
I should’ve known there was more at stake when
I could’ve been with you
Now look at the one who’s crying
And part of me is always dying
Knowing I should’ve kept on trying
And I could’ve been with you (something about you)
I could’ve been with you (can't live without you)
Could’ve been with you (something about you)
Could’ve been with you (can't live without you)
Tradução da letra
Chama-me louco, chama - me tolo
Mas acredito em sonhos que se tornam realidade
porque dei por mim a beijar-te naquela noite
Enquanto olhava para ti a dormir
Vestida com as minhas calças rasgadas
Revivi essa memória esta noite.
Isso foi o passado, não durámos.
E sei que a culpa foi minha
Perdi a minha oportunidade pela tua mão.
Agora eu poderia apenas me chutar
Olha para toda a confusão que fiz.
Olha para todos os jogos que joguei
Penso em todo o tempo que desperdicei
Podia ter estado contigo.
Agora tudo o que faço é culpar-me a mim próprio.
Lixo outro bom hotel
Algumas noites dói como o inferno saber
Que eu poderia ter estado contigo (algo sobre ti)
Eu poderia ter estado contigo (não posso viver sem ti)
Todos os meus pensamentos estão cheios de TI
Pensando na chance que eu estraguei
Sabendo o que gostava de saber naquela altura
Fui estúpido, não esperei.
Agora a minha mente está num estado
De imaginar o que poderia ter sido
Agora é tarde demais.
Devia ter ligado.
Devia ter rastejado.
Devia ter feito tudo o que podia.
Isto é patético. não devia ter deixado entrar.
Agora eu poderia apenas me chutar
Olha para todas as lágrimas que partilhei
Olha para todos os anos que passei
Deitado nesta cama solitária quando
Podia ter estado contigo.
Perder-te foi um grande erro.
A dor é mais do que posso suportar
Todos os sorrisos que tento fingir
Mas podia ter estado contigo.
porque lembro-me de tudo o que disseste
Tudo subiu - me à cabeça
Agora sinto a tua falta.)
Quem me dera estar a beijar-te (outra vez))
Deixei-te escorregar pelas minhas mãos
Como mil grãos de areia
Agora não posso ficar onde estou contigo agora
Todos os meus desejos são em vão
Por isso, fiquei aqui para suportar a dor.
De saber que podes viver sem mim
Agora o meu coração é aquele que está a partir
Oportunidades que nunca devia ter corrido.
Devia saber que havia mais em jogo quando
Podia ter estado contigo.
Agora olha para aquele que está a chorar
E parte de mim está sempre a morrer
Saber que devia ter continuado a tentar
E eu poderia ter estado contigo (algo sobre ti)
Eu poderia ter estado contigo (não posso viver sem ti)
Poderia ter sido com você (algo sobre você)
Poderia ter sido com você (não posso viver sem você)