Bleeding Through — Dead Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Like Me" de Bleeding Through.
Letra
just a papercut to spill your blood.
just a papercut to spill your blood.
i hear screams come out the window.
maybe next time your caress won’t feel like rusted nails.
i am the son of rejection.
so hold me to the light.
tell me it’s right to feel dead inside.
i won’t break, not today.
i won’t break, not today.
dead like me.
dead like me.
because beneath this stare is a desperate fight to stay alive.
tell me i’m not alone.
whisper that breath that fuels this fight.
from now on, this is my life.
discontent for the rest of mankind.
i’ll always remember the way that touch felt and how i was so close.
four seconds away from death.
three seconds away from you.
two seconds away from death.
one second away from you.
i won’t break, not today.
i won’t break, not today.
dead like me.
dead like me.
try to find reasons to resist, and i won’t break, not today.
try to find reasons to resist, and i won’t break, not today.
bring it.
i look back on a broken mess.
pictures shattered with shards of glass.
this is what my life means to me.
i look back on a broken mess.
pictures shattered with shards of glass.
this is what my life means to me.
i won’t break, not today.
i won’t break, not today.
dead like me.
dead like me.
Tradução da letra
só um papel para derramar o teu sangue.
só um papel para derramar o teu sangue.
ouço gritos a saírem pela janela.
talvez da próxima vez a tua carícia não se sinta como pregos enferrujados.
sou o filho da rejeição.
então, segura-me na luz.
diz-me que é correcto sentires-te morto por dentro.
não vou ceder, hoje não.
não vou ceder, hoje não.
morto como eu.
morto como eu.
porque debaixo deste olhar está uma luta desesperada para sobreviver.
diz-me que não estou sozinho.
sussurra a respiração que alimenta esta luta.
a partir de agora, esta é a minha vida.
descontentamento pelo resto da humanidade.
lembrar-me-ei sempre da sensação daquele toque e de como estava tão perto.
a quatro segundos da morte.
a três segundos de ti.
a dois segundos da morte.
a um segundo de ti.
não vou ceder, hoje não.
não vou ceder, hoje não.
morto como eu.
morto como eu.
tente encontrar razões para resistir, e eu não vou quebrar, não hoje.
tente encontrar razões para resistir, e eu não vou quebrar, não hoje.
força.
lembro-me de uma confusão partida.
fotografias despedaçadas com cacos de vidro.
é isto que a minha vida significa para mim.
lembro-me de uma confusão partida.
fotografias despedaçadas com cacos de vidro.
é isto que a minha vida significa para mim.
não vou ceder, hoje não.
não vou ceder, hoje não.
morto como eu.
morto como eu.