Bleach Blonde — Miss Messenger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Messenger" de Bleach Blonde.
Letra
Your entire life is a fetish
You got the looks but you ain’t got the mechanics
And it’s my fault; and I gotta get it right (So get it right)
Tracing down the back roads of this city
I’m tired, giving in to what has been
A weekend of victimless crime
This harmless messenger whispers in my ear that it’s time
(Pre)
So I commit, go up the stairs-- the second door on the right
'til you walked in
I hadn’t seen a girl that made me feel like…
Spilling my guts
Would you like to know more?
I’m all out of breath, it’s hard to speak
You’re naked on the floor
Falling down this staircase so effortlessly
I’ve gotta make an exit, like my entrance
So convincing that I’m fine
(Pre)
So I commit, go up the stairs-- the second door on the right
Until you walked in
I hadn’t seen a girl that made me feel like…
Spilling my guts
Would you like to know more?
I’m all out of breath, it’s hard to speak
You’re naked on the floor
(Bridge)
These flashy girls, they got so much time on their hands
It’s hard to keep up
The East Village would dry up
If the trust funds could expire
Your entire life is a fetish
You got the looks but you ain’t got the mechanics
And it’s my fault; and I gotta get it right (So get it right)
Spilling my guts
Would you like to know more?
I’m all out of breath, it’s hard to speak
You’re naked on the floor
Never once did I believe that you weren’t worth it
But I never thought of consequences
You start your fires. Why won’t you let me see
Your red and deepest, darkest desires?
I’ll keep them secret
Tradução da letra
Toda a tua vida é um fetiche.
Tens a aparência, mas não tens a mecânica.
E a culpa é minha, e tenho de acertar.)
Rastreando as estradas secundárias desta cidade
Estou cansado de ceder ao que foi
Um fim de semana de crime sem vítimas
Este inofensivo mensageiro sussurra ao meu ouvido que está na hora
(Pre)
Então eu me comprometo, subo as escadas-- a segunda porta à direita
até entrares
Não tinha visto uma rapariga que me fizesse sentir…
A derramar as minhas entranhas.
Gostaria de saber mais?
Estou sem fôlego, é difícil falar
Estás nua no chão.
Cair desta escadaria sem esforço
Tenho de sair, como a minha entrada.
Tão convincente que estou bem
(Pre)
Então eu me comprometo, subo as escadas-- a segunda porta à direita
Até que entraste
Não tinha visto uma rapariga que me fizesse sentir…
A derramar as minhas entranhas.
Gostaria de saber mais?
Estou sem fôlego, é difícil falar
Estás nua no chão.
(Ponte)
Estas raparigas vistosas têm tanto tempo livre.
É difícil de acompanhar.
A aldeia Leste iria secar
Se os fundos fiduciários pudessem expirar
Toda a tua vida é um fetiche.
Tens a aparência, mas não tens a mecânica.
E a culpa é minha, e tenho de acertar.)
A derramar as minhas entranhas.
Gostaria de saber mais?
Estou sem fôlego, é difícil falar
Estás nua no chão.
Nunca acreditei que não valias a pena.
Mas nunca pensei em consequências.
Ateia os fogos. Porque não me deixas ver?
Os teus desejos vermelhos e mais profundos e sombrios?
Vou mantê-los em segredo.