Blaze Foley — No Goodwill Stores in Waikiki letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Goodwill Stores in Waikiki" de Blaze Foley.
Letra
I ain’t got no dental floss
Never seen an albatross
Never been to Waikiki
Been as poor as poor can be Get my clothes at goodwill stores
Never do have to lock my doors
I ain’t got no doors to lock
But that’s alright with me.
Can’t pay my dues in one lump sum
Tweedle dee dee Tweedle dee dum
Cause you don’t think I’ve seen,
enough bad times to qualify.
I don’t get no electric bills
Think too much, thinking through
all the lonely lonely nights,
and not a single love around.
Seasons come, seasons go Cards they fall, dice they roll
Wish somebody would, come roll my, stone away.
Turn around now is then
Wonder why, wonder when
Guess I shouldn’t worry, guess I shouldn’t worry so I ain’t got no banking plan
Wake up with a shaking hand
Wish I could know I can go on The game they play don’t bother me I only know what I can see
And I can see that I’ll be gone a long time
I ain’t got no dental floss
Never seen an albatross
Never been to Waikiki
Been as poor as poor can be Get my clothes at goodwill stores
Never do have to lock my doors
I ain’t got no doors to lock but that’s alright with me.
Tradução da letra
Não tenho fio dental
Nunca vi um albatroz
Nunca estive em Waikiki.
Tão pobre como pobre pode ser, vai buscar as minhas roupas às lojas da boa vontade.
Nunca tenho de trancar as portas.
Não tenho portas para trancar
Mas por mim tudo bem.
Não posso pagar as minhas dívidas de uma só vez.
Tweedle dee dee Tweedle dee dum
Porque achas que não vi,
tempos maus suficientes para se qualificar.
Não recebo contas eléctricas.
Pensar demais, pensar através
todas as noites solitárias,
e nem um único amor por perto.
As estações vêm, as estações vão Cartas caem, os dados rolam
Quem me dera que alguém viesse rolar a minha pedra.
Vire-se agora é então
Pergunto-me porquê, pergunto-me quando
Acho que não me devia preocupar, acho que não me devia preocupar, por isso não tenho um plano bancário.
Acorda com a mão a apertar
Quem me dera saber que posso continuar o jogo que eles jogam não me incomoda só sei o que posso ver
E posso ver que estarei fora por muito tempo.
Não tenho fio dental
Nunca vi um albatroz
Nunca estive em Waikiki.
Tão pobre como pobre pode ser, vai buscar as minhas roupas às lojas da boa vontade.
Nunca tenho de trancar as portas.
Não tenho portas para trancar, mas por mim tudo bem.