Blaze Foley — Cold, Cold World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold, Cold World" de Blaze Foley.
Letra
I’ve tried for a long time but I think I can’t win
I’d do it all better if I could do it a-gain
Wherever I’m going it’s the same place I been
Ain’t it a cold, cold world
Outside it was hot but inside I am cold
The eyes of the young met the eyes of the old
And what they were thinking I’ll never be told
Ain’t it a cold, cold world
Then an old lady asked me bout this new daylight time
I said it don’t matter and she said I don’t mind
Then the bus driver said you still owe me a dime
Ain’t it a cold, cold world
I can’t get no job and I can’t get no rest
I started out east and I ended up west
And I’m so glad to be here I’m sure, I would guess
Ain’t it a cold, cold world
I might have to leave you, I think’s what she said
Wish I could sleep ‘stead of tossing in bed
And I find myself thinking I’d be better off dead
Ain’t it a cold, cold world
Ain’t it a cold, cold world
Tradução da letra
Tentei durante muito tempo, mas acho que não consigo ganhar.
Eu faria tudo melhor se eu pudesse fazer isso a-gain
Para onde quer que vá, é o mesmo sítio onde estive.
Não é um mundo frio e frio
Lá fora estava quente mas lá dentro estou frio
Os olhos dos jovens encontraram os olhos dos velhos
E o que eles estavam a pensar Nunca me vão dizer
Não é um mundo frio e frio
Então uma velhota perguntou-me sobre esta nova hora de luz do dia.
Eu disse que não importava e ela disse que não me importava.
Então o motorista do autocarro disse que ainda me deves uma moeda.
Não é um mundo frio e frio
Não consigo arranjar emprego e não consigo descansar
Comecei no leste e acabei no oeste.
E estou tão feliz por estar aqui, tenho a certeza.
Não é um mundo frio e frio
Talvez tenha de te deixar, acho que foi o que ela disse.
Quem me dera poder dormir em vez de me deitar na cama
E dou por mim a pensar que estaria melhor morto.
Não é um mundo frio e frio
Não é um mundo frio e frio