Blasteroids — Rockstar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockstar" de Blasteroids.
Letra
So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)
Non serve che ti offendi duri una stagione
La mamma aveva ragione
Fuori da scuola dritto all’università
Fuori da quella c'è l’azienda di papà
Metalmeccanico al solo pensiero ti assale il panico
Benvenuto nel mondo reale
Dove se vuoi mangiare devi lavorare
Ci devi andare piano
So che vuoi le tipe a TRL che gridano «Ti amo»
Ma appena smetti di sognare
Era la mamma che urlava «Vieni è pronto da mangiare»
Non è easy come vedi nei film
Spari due pose già ti credi un king
Anche tu col video su Youtube
Ma su 100 views 99 le hai fatte tu
So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)
Vuoi fare sesso, droga e rock n' roll
Saresti fiacco anche come cantante soul
Vuoi fare rock n' roll, sesso e droga
Mezzo pampero steso in bagno in coma
Vuoi fare droga, rock n' roll e sesso
Ma chi ti vuole sei troppo un cesso
Vuoi fare quello, vuoi fare questo
Dimmene un’altra che ti smonto adesso
Hai una chitarra, che figo
Non stai a tempo neanche in Guitar Hero
Dal vivo provi un salto dal palco
La gente non ti prende vai sull’asfalto
Non te l’eri immaginato così
Forse hai bevuto poco o fumato pochi spliff
Non conta quanto sei fatto di roba
Non sei comunque fatto per sta roba
Hai venduto fumo pacco per il tatuaggio
Che personaggio
Con i soldi della nonna fanculo
Sei troppo hardcore ti ci ricompri il fumo
Lo rivendi ai tuoi compagni a scuola
Cento carte una cintura nuova
Ultimi soldi una chitarra buona
Ma senza cuore la chitarra non suona
So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)
Tradução da letra
Sei que também queres ser uma estrela de rock.
Além disso, trabalhar Não Não é para ti.
Então também queres ser uma estrela de rock
Mas não sabes cantar.
Com o single na tv, com suas fãs em turnê
That push your loop (you can do it man)
Podes comprar o teu suv, ter a tua própria equipa.
Mas agora volta para baixo (rock não é para ti)
Não precisas de te ofender.
A mãe tinha razão.
Fora da escola directamente para a faculdade
Lá fora é a empresa do Pai.
Mecânico de Metal a pensar em atacar o pânico
Bem-vindo ao mundo real
Onde se quiser comer, tem de trabalhar.
Tens de ter calma.
Eu sei que queres miúdas a gritar "Eu amo-te"»
Mas assim que parares de sonhar
Era a mãe a gritar: "Vem, está pronto para comer.»
Não é tão fácil como se vê nos filmes.
Você faz duas poses e já pensa que é um rei.
Tu também com o vídeo no Youtube.
Mas de 100 pontos de vista 99 você
Sei que também queres ser uma estrela de rock.
Além disso, trabalhar Não Não é para ti.
Então também queres ser uma estrela de rock
Mas não sabes cantar.
Com o single na tv, com suas fãs em turnê
That push your loop (you can do it man)
Podes comprar o teu suv, ter a tua própria equipa.
Mas agora volta para baixo (rock não é para ti)
Quer ter sexo, drogas e rock ' N ' roll
Serias fraco como um cantor de soul.
Queres rock ' N ' roll, sexo e drogas?
Meia pampero deitada na casa de banho em coma
Queres drogas, rock and roll e sexo?
Mas quem te quer és demasiado higiénico
Queres fazer isso, queres fazer isto.
Diz-me outra que te vou derrubar agora.
Tens uma guitarra, isso é fixe.
Nem chegaste a Tempo no Guitar Hero.
Ao vivo Tente um salto do palco
As pessoas não te aceitam no asfalto
Não imaginaste assim.
Talvez tenhas bebido pouco ou fumado um pouco de erva.
Não importa de quanta coisa és feito.
Não foste feito para isto.
Vendeste fumo para tatuagem.
Que personagem.
Com dinheiro granny fuck
És demasiado hardcore compras o teu fumo de volta
Vende - o aos teus colegas na escola.
Cem cartas um novo cinto
Último dinheiro uma boa guitarra
Mas sem coração a guitarra não toca
Sei que também queres ser uma estrela de rock.
Além disso, trabalhar Não Não é para ti.
Então também queres ser uma estrela de rock
Mas não sabes cantar.
Com o single na tv, com suas fãs em turnê
That push your loop (you can do it man)
Podes comprar o teu suv, ter a tua própria equipa.
Mas agora volta para baixo (rock não é para ti)