Blankass — Tous Contre Un letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tous Contre Un" de Blankass.
Letra
Demain, je fermerai mes mains,
J’irai tout droit me moquer du matin.
Demain j’effacerai les chemins,
J’irai tracer le mien.
Demain, je couperais mes liens,
J’irai plus loin, oublier les voisins.
Demain, rien ne me retient,
Demain c’est tous contre un.
Comme un feu qui me tient…
Fermer la gueule des regrets
Et puis jeter la cl.
Quitter la vie numrote,
Sans compter, laisser le temps couler.
Rver quand on tait gamin,
Cach comme un indien.
Trouver la carte des recoins
Et s’vanouir enfin.
Comme un feu qui me tient,
Comme un camion sans freins,
Et rien ne me retient.
Comme un feu qui me tient…
Demain, le jeu touche sa fin,
Mal ou bien, j’inventerai le mien.
Passes les annes sans t,
Demain, je veux brler.
Casses les mailles du filet,
Dchirs les fichiers, les papiers.
Demain, je quitte le chemin
Demain, c’est tous contre un.
Comme un feu qui me tient,
Et rien ne me retient,
Rien ne me retient.
Tradução da letra
Amanhã vou fechar as mãos.,
Vou logo gozar com a manhã.
Amanhã vou limpar os caminhos,
Vou procurar o meu.
Amanhã corto os laços,
Eu vou mais longe, esquece os vizinhos.
Amanhã, nada me detém,
Amanhã é tudo contra um.
Como um fogo a segurar-me…
Fecha a boca dos arrependimentos
E depois atira o cl.
Deixar o numrote da vida,
Já para não falar que o tempo acabou.
Rver quando és criança,
Cachecol como um índio.
Encontrar o mapa dos cantos e recantos
E finalmente banir.
Como um fogo a segurar-me,
Como um camião sem travões,
E nada me detém.
Como um fogo a segurar-me…
Amanhã, o jogo está a chegar ao fim.,
Errado ou errado, eu compenso o meu.
Passar os anos sem t,
Amanhã quero brindar.
Parte a malha da rede,
Vai buscar os ficheiros, os papéis.
Amanhã deixo o caminho
Amanhã, é tudo contra um.
Como um fogo a segurar-me,
E nada me detém,
Nada me impede.